1
00:00:53,805 --> 00:00:56,005
"Pusť si mě."
Odesílatel: "Já".

2
00:00:56,006 --> 00:00:57,474
<i>Ahoj, Camomile.</i>

3
00:00:57,474 --> 00:00:59,643
<i>Tady Camomile!</i>

4
00:01:01,612 --> 00:01:02,679
<i>Dělám si prču!</i>

5
00:01:02,679 --> 00:01:06,316
<i>Božíčku!
Určitě si říkáš:</i>

6
00:01:06,316 --> 00:01:09,253
<i>"Co se to
u všech rohatých děje?"</i>

7
00:01:10,554 --> 00:01:13,557
<i>Britský přízvuk
mi nikdy moc nešel.</i>

8
00:01:13,557 --> 00:01:18,594
<i>Tady s těma zlobivejma
bonbónkama jsi to trochu přepískla,</i>

9
00:01:18,595 --> 00:01:22,599
<i>ale aspoň byla brnkačka tě
posednout a můžeme si promluvit.</i>

10
00:01:22,599 --> 00:01:25,435
<i>Já jsem Millie.
Jsem duch.</i>

11
00:01:25,435 --> 00:01:27,737
<i>S tím jsem asi měla začít.</i>

12
00:01:27,737 --> 00:01:33,677
<i>Pamatuješ na celý ten humbuk
se Samanthou Cherryovou?</i>

13
00:01:34,177 --> 00:01:37,014
<i>Tak hele, mrkej na to.</i>

14
00:01:47,090 --> 00:01:51,662
<i>Dalo by se asi říct,
že máme stejnýho nepřítele.</i>

15
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Deadbeat S02E13
Zpropadenej prst

16
00:02:08,450 --> 00:02:11,350
překlad a korekce: zuzana.mrak

17
00:02:24,477 --> 00:02:28,477
www.neXtWeek.cz

18
00:02:30,600 --> 00:02:32,300
VOLNEJ ROOFIE

19
00:02:34,938 --> 00:02:36,974
Dortík.

20
00:02:36,974 --> 00:02:38,542
Boží piňata, Zoilo!

21
00:02:38,543 --> 00:02:40,143
Nemůžeš se dočkat,
co je uvnitř!

22
00:02:40,143 --> 00:02:42,480
Nesnáším piňatu, šílím z ní.
Tak co?

........