1
00:00:29,480 --> 00:00:33,400
Kurte! Pojď sem.

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,200
Označil si trasu na mapě.

3
00:00:38,400 --> 00:00:42,520
U toho kříže,
tady jsme našli ten Amazon.

4
00:00:42,720 --> 00:00:48,000
Možná chtěl jít na orientační běh
a něco se mu stalo.

5
00:00:48,200 --> 00:00:52,400
Tady ho zastřelil, tělo hodili do vody
a proud...

6
00:00:52,600 --> 00:00:57,600
ho zanesl do Eggelstadu,
kde jsme ho pak našli.

7
00:00:59,080 --> 00:01:03,560
Otázka zní, co se mu během cesty stalo.

8
00:01:03,760 --> 00:01:07,840
Mohl bych po ní jít
a trochu to zkontrolovat.

9
00:01:08,040 --> 00:01:11,080
To je dobře,
že jsi na to přišel sám.

10
00:01:11,280 --> 00:01:14,960
Bude ti to trvat celý den.

11
00:01:15,160 --> 00:01:19,160
Jeden den v lese, je přesně to,
co teď potřebuji.

12
00:01:20,880 --> 00:01:25,880
Mluvím o práci, žádném zasraném pikniku.

13
00:01:26,080 --> 00:01:28,680
Ne, jasně.

14
00:01:29,800 --> 00:01:33,360
- To je dobře.
- Ano.

15
00:01:48,000 --> 00:01:51,440
- Ahoj. Oh, ahoj.
- Ahoj.

16
00:01:51,640 --> 00:01:55,920
- Molly!
- Cítí mého psa.

17
00:01:56,120 --> 00:01:59,480
- Je Sven doma?
- Ano. Sedí v sauně. Zavolám ho.

18
00:02:03,160 --> 00:02:08,240
- Máš to tady hezké.
- Nestěžuji si.

19
00:02:08,440 --> 00:02:10,920
Opravdu ne.

20
00:02:11,120 --> 00:02:14,200
Skončil jsem, ne kvůli penězům...

21
00:02:14,400 --> 00:02:18,480
i když peníze jsou milou odměnou.

22
00:02:18,680 --> 00:02:23,480
Šlo mi o čas.
Jak jsi to říkal?
........