1
00:00:11,425 --> 00:00:13,440
Teorie velkého třesku

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,439
Epizoda 194

3
00:00:17,440 --> 00:00:21,240
The Opening Night Excitation

4
00:00:23,440 --> 00:00:26,439
Jsou to časy velkého napětí.

5
00:00:26,440 --> 00:00:29,439
Naši hrdinové Leonard,
Sheldon, Wolowitz

6
00:00:29,440 --> 00:00:31,439
a Koothrapaali vědí,
že se vstupenky na nové

7
00:00:31,440 --> 00:00:35,439
Hvězdné války ocitnou
každou chvíli v předprodeji.

8
00:00:35,440 --> 00:00:37,439
Pokud ve své misi selžou
a zmeškají premiéru,

9
00:00:37,440 --> 00:00:39,439
Sheldon přísahal,
že o tom nepřestane mluvit

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,440
do konce jejich životů.

11
00:00:45,440 --> 00:00:47,440
A oni mu věří.

12
00:00:59,663 --> 00:01:01,763
- Lístky už jsou v prodeji!
- Cože?

13
00:01:01,765 --> 00:01:03,565
Ještě by neměly být.

14
00:01:03,567 --> 00:01:05,233
Nevím proč, ale jsou!

15
00:01:05,235 --> 00:01:07,702
Cože? Jsi si jistý, že to
jsou lístky na Hvězdné války?

16
00:01:07,704 --> 00:01:11,873
Ne, jsou to Sjízdné pálky 2.

17
00:01:13,076 --> 00:01:14,409
Webová stránka zamrzla,
nemůžu se tam dostat!

18
00:01:14,411 --> 00:01:15,844
- Já taky ne.
- Já taky!

19
00:01:15,846 --> 00:01:18,112
- Oni to vyprodají!
- Co budeme dělat?!

20
00:01:18,114 --> 00:01:20,348
Dobře, tohle je proti všemu,
za čím si stojím,

21
00:01:20,350 --> 00:01:22,684
ale zoufalé situace
vyžadují zoufalá řešení.

22
00:01:22,686 --> 00:01:24,385
Bože,

........