1
00:00:00,900 --> 00:00:01,960
<i>Občané,</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
<i>jsem velmi hrdý, že k vám dnes
mohu promlouvat z Los Angeles.</i>

3
00:00:05,040 --> 00:00:08,200
<i>Žijeme v těžkých časech,
ale naše tvrdá práce se vyplácí.</i>

4
00:00:08,770 --> 00:00:11,580
<i>Za pouhé dva týdny
od restrukturalizace naší vlády</i>

5
00:00:11,620 --> 00:00:14,420
<i>byly nedostatky z dob vlády
prezidenta Michenera u konce.</i>

6
00:00:14,450 --> 00:00:17,350
<i>Znovu jsme nastolili právo
a pořádek. Nepokoje utichly.</i>

7
00:00:17,400 --> 00:00:22,170
<i>Obyvatelé center mají poprvé
za několik měsíců jídlo a elektřinu.</i>

8
00:00:22,580 --> 00:00:25,130
<i>Spolupracujme
a obnovme tento…</i>

9
00:00:29,730 --> 00:00:33,540
- Kde to jsme?
- Castillovo území, Vegas, holka.

10
00:00:33,570 --> 00:00:36,170
Odtud je to
do San Diega pět hodin.

11
00:00:36,210 --> 00:00:40,380
Nám to možná potrvá
o něco dýl, jelikož jsme…

12
00:00:40,410 --> 00:00:42,680
Hledaní zločinci,

13
00:00:42,710 --> 00:00:46,550
vyhýbáme se kontrolám
a benzín krademe z opuštěných aut?

14
00:00:48,150 --> 00:00:49,890
Už nám zbývá
jen jedna konzerva.

15
00:00:51,320 --> 00:00:55,060
Ve Vegas doplníme zásoby.
Bývalo tam uprchlické centrum.

16
00:00:55,090 --> 00:00:57,660
<i>Všichni spolupracujeme
na vytvoření většího dobra.</i>

17
00:00:57,700 --> 00:01:00,970
<i>Takže vás vyzývám,
abyste plnili příkazy našich vojáků.</i>

18
00:01:01,450 --> 00:01:04,370
Vypněte to.
Nemůžu to poslouchat.

19
00:01:04,400 --> 00:01:09,170
U každé zátarasy, které jsme se
vyhnuli, byli vojáci v uniformách.

20
00:01:09,670 --> 00:01:12,110
Nechápu, jak s tím
můžou souhlasit.

21
00:01:12,140 --> 00:01:15,180
........