[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: kaiji-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-Sign-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:01:00.09,default,,0,0,0,,Dolehnou Kaijiho zoufalé prosby do nebe?
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:00.45,kaiji-main-top,,0,0,0,,Dosvit
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:05.59,default,,0,0,0,,Když mi dáš druhou šanci,...
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:08.61,default,,0,0,0,,...vytáhnu ho, ať chci nebo nechci!
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:11.76,default,,0,0,0,,Narodil jsem se pod šťastnou hvězdou.
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:17.83,default,,0,0,0,,Takovou, která mě předurčila vyhrávat,\Nvyhrávat a znovu vyhrávat.
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:21.09,default,,0,0,0,,Takové mám štěstí.
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:26.29,default,,0,0,0,,Štěstí obyčejných, jako jsi ty, a moje\Nštěstí jsou naprosto nesrovnatelná.
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:31.12,default,,0,0,0,,V tom co je pro nás běžné,\Nje obrovský rozdíl.
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:34.66,default,,0,0,0,,Těším se absolutní přízni štěstěny,...
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:38.07,default,,0,0,0,,...takže mít štěstí,\Nje pro mě zcela normální.
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:44.81,default,,0,0,0,,Vlastně jsem měl, s mým štěstím, vytáhnout\Nvýherní lístek hned na první pokus.
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:51.71,default,,0,0,0,,Ale to by bylo moc všední a pochmurné.
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:56.72,default,,0,0,0,,Takže jsem držel své štěstí zpátky,...
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:00.46,default,,0,0,0,,...abych dal šanci i tobě, Kaiji!
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:05.70,default,,0,0,0,,Ale ty jsi tuto\Ncennou příležitost nevyužil.
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:11.43,default,,0,0,0,,Ta smůla, kterou jsi zakusil,\Nbude pro tebe fatální.
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:17.70,default,,0,0,0,,Bohužel pro tebe,\Nuž není šance, abys vyhrál.
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:20.44,default,,0,0,0,,Protože ve chvíli, jako je tato,...
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.68,default,,0,0,0,,...ho pokaždé vytáhnu.
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.92,default,,0,0,0,,Ikdyž opravdu nechci.
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:31.60,default,,0,0,0,,Vážně bych si to rád užil déle,\Nale tady ho pokaždé...
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.39,default,,0,0,0,,...z nějakého důvodu vytáhnu.
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:36.26,default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:37.77,default,,0,0,0,,A-ano.
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:49.04,default,,0,0,0,,Nastal čas doložit má slova.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:53.25,default,,0,0,0,,Je všechno v pořádku?
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:53.97,default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:56.88,default,,0,0,0,,Pak tedy...
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.02,default,,0,0,0,,Tahá!
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:04.65,default,,0,0,0,,Šéf tahá podruhé!
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:07.24,default,,0,0,0,,Tohle je blbost!
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:09.78,default,,0,0,0,,O čem to krucinál mluvíš?!
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.66,default,,0,0,0,,Lotr jako ty,\Nho tady nikdy nemůže vytáhnout!
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:16.40,default,,0,0,0,,Nemůžeš!\NNe! Nesmíš ho tady vytáhnout!
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:20.40,default,,0,0,0,,Pokud má v sobě Bůh jen špetku\Nmilosrdenství, vybere mě, ne toho lotra.
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:24.87,default,,0,0,0,,Já bych měl být zachráněn!\NJá!
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:43.42,default,,0,0,0,,Nevytáhni ho!
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:46.34,default,,0,0,0,,Nevytáhni ho!\NNemůžeš ho vytáhnout!
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:48.15,default,,0,0,0,,Mimo!
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.43,default,,0,0,0,,Mimo!
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:58.94,default,,0,0,0,,Minul!\NRozhodně minul!
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:04.94,default,,0,0,0,,Kaiji!\NMáme tu velice nešťastný výsledek!
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:18.96,default,,0,0,0,,Tak co je to?!
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:21.69,default,,0,0,0,,Nemlž!
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:26.97,default,,0,0,0,,"Nešťastný výsledek"\Nmůže znamenat cokoliv!
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:31.97,default,,0,0,0,,Kaiji...
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:35.12,default,,0,0,0,,Jak by to mohlo znamenat cokoliv jiného?
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:40.02,default,,0,0,0,,Říkal jsem,\Nže bych si to rád užil déle,...
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:41.81,default,,0,0,0,,...ale že se to nestane.
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:47.81,default,,0,0,0,,Říkal jsem, že velice pravděpodobně\Nvytáhnu vítězný lístek.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:52.26,default,,0,0,0,,Musíš jen poslouchat, co říkám.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.06,default,,0,0,0,,Ve zkratce...
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:09.19,default,,0,0,0,,Znamená to tohle...
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:13.68,default,,0,0,0,,Vítězný lístek!
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.14,default,,0,0,0,,Vítězný lístek!
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:18.78,default,,0,0,0,,Vítězný lístek!
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:21.02,default,,0,0,0,,Vítězný lístek!
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:23.62,default,,0,0,0,,Vítězný lístek!
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:33.90,default,,0,0,0,,Nemožné!
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:40.06,default,,0,0,0,,Proč?! Jak se to stalo?
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:46.61,default,,0,0,0,,Proč se dějí takovéhle věci?!
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:51.85,default,,0,0,0,,O-on ho skutečně vytáhl!
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:55.27,default,,0,0,0,,Navzdory obrovské nepravděpodobnosti!
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:06:01.32,default,,0,0,0,,A dělá, jako by to nic nebylo!\NJako by se to stávalo běžně!
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:05.39,default,,0,0,0,,Takový lidé existují!
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:09.33,default,,0,0,0,,Lidé s ohromným štěstím,\Npřevyšujícím všechny ostatní!
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:11.53,default,,0,0,0,,Jsou to obludy!
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:15.16,default,,0,0,0,,Hej přineste nějaké obvazy a gázu.
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:18.27,default,,0,0,0,,Aby bylo přinejmenším možné\Nzastavit krvácení.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:19.17,default,,0,0,0,,Ano, pane!
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:23.58,default,,0,0,0,,Kaiji!
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:39.49,default,,0,0,0,,Čas na popravu!
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.60,default,,0,0,0,,- To žertují!\N- Myslí to vážně?
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.00,default,,0,0,0,,Opravdu to udělají?
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:01.51,default,,0,0,0,,Ne...
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:08.00,default,,0,0,0,,Příjdu o ně, příjdu o prsty...
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:14.03,default,,0,0,0,,Mohu s nimi pohnout...\NAle už jen chvíli...
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:25.00,default,,0,0,0,,Je to skutečné?\NVážně se to děje...?
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:33.21,default,,0,0,0,,Ne... Chci být zachráněn!\NSkutečně chci být zachráněn...
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:41.55,default,,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:43.19,default,,0,0,0,,Copak?
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:55.81,default,,0,0,0,,Nemůžu...\NNemůžu to udělat...
........