1
00:00:00,667 --> 00:00:02,198
Víš ty co?
Myslím, že si na tuhle věc

2
00:00:02,238 --> 00:00:04,543
s cestováním mezi realitami
začínám zvykat.

3
00:00:04,544 --> 00:00:06,800
- Nuda.
- Aspoň jeden z nás!

4
00:00:10,885 --> 00:00:14,527
Je to jako plavání, Milesi.
Nech se unášet proudem.

5
00:00:14,587 --> 00:00:16,789
Jo, protože miluju plávání,

6
00:00:16,829 --> 00:00:19,931
až na to, že proplouvám
samotnou strukturou reality.

7
00:00:19,971 --> 00:00:22,903
Vidíte to?
To je střep Siege Perilous.

8
00:00:22,943 --> 00:00:25,776
Dovoluje nám cestovat
mezi dimenzemi. Problém?

9
00:00:25,816 --> 00:00:29,618
<i>Zbylé střepy jsou roztroušené
po bůhví kolika realitách.</i>

10
00:00:29,648 --> 00:00:33,591
<i>Ale pokud je brzy znovu nespojíme,
světy zkolabují jeden na druhý.</i>

11
00:00:33,621 --> 00:00:36,764
Což je jen nóbl způsob pro:
Bum. Konec vesmíru."

12
00:00:36,794 --> 00:00:38,627
Ale je tu ještě jeden problém.

13
00:00:38,936 --> 00:00:43,609
Takže, nenapadá tě co je zač Wolf
Spider, když chce zoufale ty střepy?

14
00:00:43,639 --> 00:00:44,940
Nikdy v životě jsem ho neviděl,

15
00:00:44,980 --> 00:00:46,937
ale znal mou tajnou totožnost.

16
00:00:47,067 --> 00:00:49,114
Doufejme,
že už ho znova nepotkáme.

17
00:00:49,153 --> 00:00:52,885
Při rychlosti, jakou se pohybujeme,
kdoví v jaké apokalyptické realitě

18
00:00:52,925 --> 00:00:54,788
nás to vyhodí.

19
00:01:11,860 --> 00:01:13,593
Post-apokalyptický svět
jako z noční můry?

20
00:01:13,594 --> 00:01:15,834
Asi jsi chtěl říct,
"Naprostý ráj."

21
00:01:19,005 --> 00:01:20,936
Najít ten střep bude jako
procházka růžovou zahradou.

........