1
00:00:02,625 --> 00:00:04,834
Žádost o ruku v bistru.

2
00:00:04,835 --> 00:00:07,964
A na líbánky pojedou v toitoice?

3
00:00:07,965 --> 00:00:09,947
To je ta nejsmutnější věc,
kterou jsem kdy viděl,

4
00:00:09,948 --> 00:00:13,776
a to jsem byl včera
na koncertě Rolling Stones.

5
00:00:13,777 --> 00:00:15,826
Ten chlap chce,
abych dala do koláče prstýnek.

6
00:00:15,827 --> 00:00:17,326
Víš, co se říká…

7
00:00:17,327 --> 00:00:21,036
Jestli se ti líbí,
tak jí navleč prstýnek.

8
00:00:21,037 --> 00:00:23,116
No, tak tohle je premiéra.

9
00:00:23,117 --> 00:00:25,616
Chlápek mi nechal půlku tuňákového
sendviče jako dýško.

10
00:00:25,617 --> 00:00:29,776
Ale je to pořád víc,
než kolik platí Evropané.

11
00:00:29,777 --> 00:00:32,921
U stolu číslo 40 máme žádost o ruku,

12
00:00:32,922 --> 00:00:34,236
a musíš to udělat ty.

13
00:00:34,237 --> 00:00:37,776
Já jsem tu dneska odrodila dítě.

14
00:00:37,777 --> 00:00:39,986
Očividně spolu už nějaký čas chodí,

15
00:00:39,987 --> 00:00:42,536
protože před ním jí sacharidy.

16
00:00:42,537 --> 00:00:45,036
Caroline je teď moc šťastná.

17
00:00:45,037 --> 00:00:47,406
Pořád věří těm nesmyslům o lásce.

18
00:00:47,407 --> 00:00:51,366
A taky věří,
že stůl číslo 14 je číslo 40.

19
00:00:51,367 --> 00:00:53,446
Tady je váš koláč.

20
00:00:53,447 --> 00:00:57,677
Mám pocit, že tenhle dezert
bude extra sladký.

21
00:01:00,157 --> 00:01:02,406
Je to zásnubní prsten!

22
00:01:02,407 --> 00:01:05,366
Schoval ho do koláče!

23
00:01:05,367 --> 00:01:07,826
Ano, ano.
Vezmu si tě.
........