1
00:00:51,209 --> 00:00:52,377
Na zem!

2
00:01:18,607 --> 00:01:19,775
Jedna!

3
00:01:55,847 --> 00:01:58,891
- Roso! Roso!
- Quico...

4
00:02:00,183 --> 00:02:05,396
Řekni mi, kdo mluvil s policií!
Kdo s nimi mluvil? Co?

5
00:02:05,396 --> 00:02:09,817
Musela to být ta děvka
z tržnice. Prosím, Quico!

6
00:04:18,841 --> 00:04:20,425
<i>Představte si tohle:</i>

7
00:04:20,425 --> 00:04:23,845
<i>Kolumbijský prezident vystoupí
v televizi a celému světu řekne,</i>

8
00:04:23,845 --> 00:04:26,347
<i>že s vámi
nikdy nebude vyjednávat.</i>

9
00:04:26,347 --> 00:04:29,516
<i>Normální člověk si řekne,
"Jsem v prdeli".</i>

10
00:04:29,933 --> 00:04:34,020
<i>Ale Pablo Escobar si řekne,
že je to jen vaše první nabídka.</i>

11
00:04:34,145 --> 00:04:36,814
<i>Tak najde způsob,
jak odpovědět.</i>

12
00:04:39,024 --> 00:04:41,443
Díky, že jste přijal to pozvání.

13
00:04:43,236 --> 00:04:45,696
Za ten pytel se omlouvám.

14
00:04:45,780 --> 00:04:47,948
Je to z bezpečnostních důvodů.

15
00:04:47,948 --> 00:04:50,826
- Doufám, že to chápete.
- Chápu.

16
00:04:51,326 --> 00:04:53,870
Mohu vám něco nabídnout?
Kávu, vodu?

17
00:04:54,662 --> 00:04:57,164
Ne, to je dobré, děkuji.

18
00:04:57,248 --> 00:04:58,874
Tak tedy začněme.

19
00:05:12,719 --> 00:05:16,889
- Litujete toho, že jste šel
před rokem do vězení? - Určitě ne.

20
00:05:16,972 --> 00:05:21,810
A ještě méně lituji toho,
že jsem utekl.

21
00:05:21,893 --> 00:05:24,562
Vešly tam zvláštní jednotky
a zahájily palbu.

22
00:05:24,562 --> 00:05:28,357
Nemohl jsem riskovat, že můj
........