1
00:00:24,046 --> 00:00:25,034
Nazdar krásko!

2
00:00:25,134 --> 00:00:27,072
Oh zlato, mě si nemůžeš dovolit.

3
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
<font color=#FF0000>Marvel Knights:</font><font color=#0080FF> Spider-Man</font>
Episode 2 "Rise of Carnage"
<font color=#0080FF>Překlad:</font><font color=#FF0000> 0011011100111</font>

4
00:01:41,005 --> 00:01:43,056
Vraždy a panika jsou na vzestupu

5
00:01:43,156 --> 00:01:46,088
jak se městem New York
šíří masakr nevinných obětí.

6
00:01:46,188 --> 00:01:48,086
<i>Nevíme jestli je za to
odpovědný muž nebo žena,</i>

7
00:01:48,186 --> 00:01:52,066
<i>ale pokud máte jakékoliv informace,
tak okamžitě kontaktujte policii.</i>

8
00:01:54,066 --> 00:01:59,060
<i>Tady je Liv Grayson z akčních zpráv
Kanálu 12 města New York.</i>

9
00:02:01,098 --> 00:02:04,016
Tak tohle

10
00:02:04,116 --> 00:02:06,050
bude nářez.

11
00:02:30,004 --> 00:02:30,092
Ahoj drahoušku!

12
00:02:30,192 --> 00:02:33,024
Ahoj teto May, je Peter doma?

13
00:02:33,124 --> 00:02:35,076
Ano, je už celé týdny ve svém pokoji.

14
00:02:35,176 --> 00:02:39,068
Možná uvítá přátelskou tvář.
Pojď dál, udělám čaj.

15
00:02:39,168 --> 00:02:41,024
Dobře, děkuju.

16
00:02:49,004 --> 00:02:50,076
Ahoj tygře.

17
00:03:02,052 --> 00:03:06,000
May mi řekla, že jsi tady
už nějakou dobu.

18
00:03:08,300 --> 00:03:10,904
Ty za to nemůžeš.

19
00:03:11,104 --> 00:03:16,048
Máš pravdu, to Spider-man.

20
00:03:16,148 --> 00:03:21,024
Nemůžeš se vinit za něco,
za co nemůžeš.

21
00:03:21,124 --> 00:03:26,068
Není to za něco co jsem udělal.
Je to za něco, co jsem neudělal.

22
00:03:26,168 --> 00:03:28,680
Peter, poslední věc, kterou bys měl udělat,
je uvedení všeho na...

23
........