[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: kaiji-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-Sign-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:53.20,default,,0,0,0,,Mohu porazit šéfa!
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:59.77,default,,0,0,0,,Nenechám vás odejít!\NJeště jeden gamble!
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:05.55,default,,0,0,0,,Kaijiho poslední výzva, porazit šéfa,....
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:09.02,default,,0,0,0,,...mysl stojící za tím vším, právě začíná!
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:11.78,kaiji-main-top,,0,0,0,,Podmínka
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:19.44,default,,0,0,0,,Ještě jeden gamble!
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:25.30,default,,0,0,0,,Ty trotle?!
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:28.74,default,,0,0,0,,Nelyšel jsi, že je šéf unavený?
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:30.03,default,,0,0,0,,A co má být?!
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:38.04,default,,0,0,0,,Nenechám vás utéct!
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:44.27,default,,0,0,0,,Nebuď namyšlený!
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:49.28,default,,0,0,0,,Ještě jeden gamble!
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:52.62,default,,0,0,0,,Ty hajzle!
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:53.70,default,,0,0,0,,Počkejte.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.56,default,,0,0,0,,Nejprve, mohl bys pustit mou ruku?
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.83,default,,0,0,0,,Zřejmě nemám jinou možnost,\Nkdyž vidím, jak jsi vytrvalý.
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:09.30,default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:10.91,default,,0,0,0,,Ano, pane!
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:14.82,default,,0,0,0,,- Tohle ne! \N- Cože?
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.08,default,,0,0,0,,Už jich mám dost!\NTo odmítám!
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:21.91,default,,0,0,0,,Dobrá.\NTakže...
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:24.00,default,,0,0,0,,- Přineste...\N- Počkat!
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:27.17,default,,0,0,0,,Odmítám cokoliv, co připravíte vy!
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:29.54,default,,0,0,0,,Nemohu vám věřit!
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:33.00,default,,0,0,0,,Kdoví jaké triky máte připravené!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:33.59,default,,0,0,0,,Cože?!
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:36.60,default,,0,0,0,,Dobře vím, co říkám!
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:41.83,default,,0,0,0,,Chápu.
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:48.24,default,,0,0,0,,Chápu.
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:50.62,default,,0,0,0,,Vážně...
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:54.66,default,,0,0,0,,Pak ovšem Kaiji, tu máme malý problém.
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.82,default,,0,0,0,,Co přesně bys chtěl, abych dělal?
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:05.00,default,,0,0,0,,Pokud odmítáš E-Card\Na jakoukoliv jinou hru, kterou navrhnu,...
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.41,default,,0,0,0,,...co budeme hrát?
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:08.83,default,,0,0,0,,Zamyslím se..
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:10.83,default,,0,0,0,,Zamyslíš?
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:12.98,default,,0,0,0,,Na něco příjdu.
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:21.89,default,,0,0,0,,Kdyby okamžitě navrhl gamble,\Nza použití krabičky od kapesníčků,...
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:24.31,default,,0,0,0,,...,vzbudil by podezření,\Nže to má předem připravené.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:27.29,default,,0,0,0,,Načasování, kontext a výraz.
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:30.66,default,,0,0,0,,Vše musí být přirozené, jinak...
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.40,default,,0,0,0,,...se všechno zmaří.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:35.34,default,,0,0,0,,Jinak řečeno, toto je gamble sám o sobě!
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:40.80,default,,0,0,0,,Musí to přesně načasovat\Na vtáhnout soupeře...
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:42.29,default,,0,0,0,,...do svého plánu.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.18,default,,0,0,0,,Papírové ručníky.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:53.31,default,,0,0,0,,Ručníky, které Tonegawa používal\Nna čištění skvrn od krve.
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:59.31,default,,0,0,0,,Ty a...\NPravítko!
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:01.86,default,,0,0,0,,Přineste mi ty 2 věci.
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.31,default,,0,0,0,,Kaiji dokončil svůj tah!
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:12.26,default,,0,0,0,,Začal vytvářet lístky,...
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:15.76,default,,0,0,0,,...základ, který má posloužit\Njeho vítězné strategii.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:25.30,default,,0,0,0,,Řekl to vážně přirozeně, je dobrej.
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:29.21,default,,0,0,0,,Dokud šéf nesouhlasil s gamblem,...
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:31.80,default,,0,0,0,,...vůbec se nezmíňuje o výši sázky.
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:35.61,default,,0,0,0,,Jistěže. To pro případ,\Nže by gorila přinesla krabičku,...
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:38.34,default,,0,0,0,,...která nemá uvnitř vložený\Nfalešný lístek.
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:43.81,default,,0,0,0,,Tedy jeden z těch menších,\Nkompaktních boxů.
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:47.57,default,,0,0,0,,To by znamenalo, že gamble bude\Nzcela závislý na štěstí,...
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.83,default,,0,0,0,,...v takovém případě by Kaiji vsadil\Njen malou částku.
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:54.89,default,,0,0,0,,Je úžasné, jak začal dělat lístky,...
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:57.66,default,,0,0,0,,...aniž by cokoliv řekl.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.84,default,,0,0,0,,Kdyby řekl, že to bude loterie,...
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:03.84,default,,0,0,0,,...určitě by vyvstaly nějaké komplikace.
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:08.61,default,,0,0,0,,Třeba by navrhli,\Nže připraví lístky oni...
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:13.04,default,,0,0,0,,...a vytáhli by sešit nebo zápisník.
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:16.90,default,,0,0,0,,To by znamenalo, že by byl trik s\Nkrabicí kapesníčků k ničemu.
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:18.35,default,,0,0,0,,To by znamenalo konec.
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:27.76,default,,0,0,0,,Také k označení vítězného lístku...
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:31.65,default,,0,0,0,,...by mohl soupeř navrhnout\Nhvězdičku nebo křížek.
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.37,default,,0,0,0,,To by vše pohřbilo!
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:41.18,default,,0,0,0,,To proto musel nejprve vytvořit lístky,\Naniž by cokoliv řekl.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.44,default,,0,0,0,,Musel připravit lístky,\Ndokud byl soupeř v nejistotě,...
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:45.78,default,,0,0,0,,...o co vlastně půjde.
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:49.10,default,,0,0,0,,Nic z toho nedělal náhodně.
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:52.44,default,,0,0,0,,Každý krok byl součástí Kaijiho strategie!
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:58.69,default,,0,0,0,,Bitva může začít!
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:06.93,default,,0,0,0,,Kruci!
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:12.58,default,,0,0,0,,Pokud jde o to,...
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:17.94,default,,0,0,0,,...jak zamaskovat zbývající vítězný lístek,\Npoté co vytáhnu ten falešný...
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:20.15,default,,0,0,0,,Jakmile vytáhnu vítězný lístek,...
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:22.99,default,,0,0,0,,...zvednu box nad hlavu\Na vysypu lístky do vzduchu.
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:27.42,default,,0,0,0,,Lístky se samozřejmě rozletí po místnosti.
........