[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: kaiji-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-Sign-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.60,default,,0,0,0,,E-Card, závěrečný souboj.
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:00.84,default,,0,0,0,,Kaiji je v koncích!
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:04.74,kaiji-main-top,,0,0,0,,Poprava
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.86,default,,0,0,0,,Jsi mrtvý! \NTvá past s výměnou karet neuspěla!
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:27.23,default,,0,0,0,,Zničil jsem ji...
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.40,default,,0,0,0,,...císařem!
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:32.50,default,,0,0,0,,Tonegawo.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:35.94,default,,0,0,0,,Myslíš si o mě, že jsem had?
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:37.44,default,,0,0,0,,Jsi had.
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:40.07,default,,0,0,0,,Skutečně...
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:43.31,default,,0,0,0,,V tom případě... jsi had ty.
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:44.31,default,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:48.58,default,,0,0,0,,Psychologické bitvy,\Nužívající takto dvojznačných karet,...
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:50.82,default,,0,0,0,,...končí jako pohled do zrcadla.
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:53.09,default,,0,0,0,,Pokoušíš se číst soupeřovu mysl,...
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:57.08,default,,0,0,0,,...ale nakonec se ptáš,\Nco bych udělal já v této situaci.
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:01.36,default,,0,0,0,,Uvědomíš si, že stopuješ jen sám sebe...
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:06.16,default,,0,0,0,,Jinak řečeno, vidíš-li mě jako hada,\Nsám pro sebe jsi hadem.
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:11.84,default,,0,0,0,,A co jako?\NPříjmi svou porážku jako muž...
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:14.31,default,,0,0,0,,...a prostě zemři.\NNechci to slyšet.
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:19.08,default,,0,0,0,,Jsi na konci života\Na stěžuješ si a běduješ jako bolestínek!
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:21.63,default,,0,0,0,,Ne, tak to není,...
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:22.82,default,,0,0,0,,...děkuji ti.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:24.15,default,,0,0,0,,Děkuješ...?
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.65,default,,0,0,0,,Děkuji ti, že jsi had.
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:34.16,default,,0,0,0,,Děkuji ti, že jsi mě podezříval.
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:00.62,default,,0,0,0,,Otrok opět udeřil!
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:14.13,default,,0,0,0,,Vyhrál!
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:17.45,default,,0,0,0,,Vyhrál!
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:22.72,default,,0,0,0,,Má to! Vyhrál!
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:26.15,default,,0,0,0,,Má to! Vyhrál! Dokázal to!
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:29.13,default,,0,0,0,,Kaiji! Dokázal's to!
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:32.15,default,,0,0,0,,Nečekal jsem, že to zvládneš!
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:34.55,default,,0,0,0,,Jsi neskutečnej Kaiji!\NNeskutečnej! Kaiji!
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.79,default,,0,0,0,,To není...\NTo není možné!
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:45.46,default,,0,0,0,,Proč je to otrok? \NProč?!
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:51.00,default,,0,0,0,,Copak neprohodil karty,\Npředtím než z nich utřel krev?
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:03.38,default,,0,0,0,,Kaiji...
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:09.22,default,,0,0,0,,Kaiji!
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:11.75,default,,0,0,0,,Vyměnil jsi karty?!
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:16.79,default,,0,0,0,,Naneštěstí, ne.
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:19.77,default,,0,0,0,,Pravda, měl jsem čas to udělat.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:24.04,default,,0,0,0,,Udělal jsem něco podobného.\NAle nevyměnil jsem karty.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.07,default,,0,0,0,,Že ne?
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:29.35,default,,0,0,0,,Jen jsem si přisunul občana a otroka,...
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:31.60,default,,0,0,0,,...jenž byli použiti v jedenácté hře,...
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.06,default,,0,0,0,,...k sobě.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.54,default,,0,0,0,,Potom jsem vedle nich položil občana...
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:39.82,default,,0,0,0,,...a zase ho vzal zpátky.
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:44.22,default,,0,0,0,,Jen jsem předstíral výměnu karet.\NTak je to.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:45.50,default,,0,0,0,,Nemožné!
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.13,default,,0,0,0,,To přece není možné?!
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:52.96,default,,0,0,0,,Co kdybych nepojal podezření,\Npotom co jsem zahlédl skvrny?!
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:56.40,default,,0,0,0,,Co kdybych myslel, že šmouhy jsou\Njen chybou, kterou jsi udělal?!
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:01.28,default,,0,0,0,,Mohl jsi zemřít, protože jsi mi\Noznačil, kde máš otroka!
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:03.40,default,,0,0,0,,Mohl jsi zemřít!
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:06.94,default,,0,0,0,,Proč?! Proč?!
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:09.51,default,,0,0,0,,Proč jsi...?
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:12.73,default,,0,0,0,,Kaiji...!
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:22.09,default,,0,0,0,,Je to prosté.\NVěřil jsem ti.
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:24.83,default,,0,0,0,,Cože? Věřil?
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:28.33,default,,0,0,0,,Přesně tak. Bez ohledu na to,\Njak moc ti šéf nadával,...
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.83,default,,0,0,0,,...cenil jsem tě vysoko.
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.61,default,,0,0,0,,Věděl jsem, že jsi třída.\NNejlepší z nejlepších.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:38.15,default,,0,0,0,,Někdo takový rozhodně nepřehlédne krev.
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:42.93,default,,0,0,0,,Samozřejmě jsi ji zaregistroval. Jsi třída.
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:47.45,default,,0,0,0,,A také jsi jen slepě nevěřil těm skvrnám.
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:52.58,default,,0,0,0,,Pokoušel ses to rozklíčit...\Na přečíst mé záměry.
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:57.82,default,,0,0,0,,Protože jsi třída. A protože jsi třída,\Nzačal jsi mě podezřívat.
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:01.13,default,,0,0,0,,A nakonec jsi došel k těmto závěrům...
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:04.73,default,,0,0,0,,Dovodil jsi, že jsem měl příležitost\Nvyměnit karty.
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:11.37,default,,0,0,0,,Učinil jsi tento závěr, vzpomněl na můj\Npodezřelý pohyb a pochechtával se.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:13.11,default,,0,0,0,,Nazval jsi mě hlupákem.
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:17.59,default,,0,0,0,,A jakmile jsi se dostal do tohoto bodu,\Nuž jsi o svém vítězství nepochyboval.
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:22.35,default,,0,0,0,,To je zřejmé.\NNeboť člověk proti kterému jsi stál, je...
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:26.05,default,,0,0,0,,...spodina.\NOdpad. Podřadný.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:29.32,default,,0,0,0,,Nikdy jsi nepomyslel na prohru,\Nprotože jsi nadřazený.
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:34.40,default,,0,0,0,,Stal ses domýšlivým. Věděl jsem,\Nže jsi domýšlivý. Protože jsi nadřazený.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:38.83,default,,0,0,0,,Protože jsi celou dobu vyhrával,...
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:41.33,default,,0,0,0,,...vyčlenil jsi sám sebe z odpadu světa!
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:56.41,default,,0,0,0,,Tohle je konec dvanácté hry E-Card.
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:07:01.28,default,,0,0,0,,Ačkoliv Kaiji sedmkrát prohrál\Na pětkrát vyhrál,...
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:05.96,default,,0,0,0,,...díky dvěma posledním hrám,\Nv nichž vsadil 18 mm,...
........