1
00:00:00,000 --> 00:00:01,560
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,574 --> 00:00:04,911
Je to upgrade, který umožňuje
zůstat skrytí a vypadat jako oni.

3
00:00:05,142 --> 00:00:06,618
Je tvůj, jestli ho chceš.

4
00:00:06,647 --> 00:00:09,103
Domnívám se, že pokud
byste si stáhli skeny mozku,

5
00:00:09,127 --> 00:00:11,814
které jste nechali v počítači
zpátky do vašeho vědomí,

6
00:00:11,859 --> 00:00:14,097
měli byste k těm
vzpomínkám přístup.

7
00:00:14,132 --> 00:00:16,999
Udělala jsi chybu.
Nemáš dělat chyby.

8
00:00:17,035 --> 00:00:19,949
Představuješ nebezpečí
pro tuto loď a všechny na palubě

9
00:00:20,196 --> 00:00:21,500
a ty to víš.

10
00:00:21,545 --> 00:00:24,540
Životy vašich lidí
výměnou za pohon.

11
00:00:58,443 --> 00:00:59,914
Jsi vzhůru.

12
00:01:00,687 --> 00:01:02,979
Myslel jsem,
že ještě budeš spát.

13
00:01:05,850 --> 00:01:07,917
Něco mě probudilo.

14
00:01:09,721 --> 00:01:12,255
Asi jsem měla sen.

15
00:01:13,792 --> 00:01:15,858
O čem to bylo?

16
00:01:18,563 --> 00:01:19,952
Ani nevím.

17
00:01:21,099 --> 00:01:23,599
Byla jsem na lodi.

18
00:01:23,635 --> 00:01:26,155
Podívej, já vím,
že tady dole je klid,

19
00:01:26,200 --> 00:01:28,437
ale řekli jsme si,
že chce být od všeho stranou.

20
00:01:29,924 --> 00:01:33,984
Na stanici zvládneme doletět.
Pořád se můžeme vídat s přáteli.

21
00:01:34,913 --> 00:01:36,325
Popravdě,

22
00:01:40,084 --> 00:01:43,052
proč sem nepozveme pár lidí?

23
........