1
00:00:01,769 --> 00:00:04,336
Občané, s hrdostí se vám dnes

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,504
hlásím z Los Angeles.

3
00:00:05,506 --> 00:00:06,839
Prožíváme těžké časy, ale naše tvrdá práce

4
00:00:06,841 --> 00:00:08,374
se konečně
začíná vyplácet.

5
00:00:08,376 --> 00:00:09,842
Během pouhých 2 týdnů od

6
00:00:09,844 --> 00:00:11,877
restruktualizace naší vlády

7
00:00:11,879 --> 00:00:14,713
jsme dokázali napravit Michenerova
špatná rozhodnutí.

8
00:00:14,715 --> 00:00:16,548
Zákon a pořádek byly opět nastoleny

9
00:00:16,550 --> 00:00:17,850
a nepokoje zažehnány.

10
00:00:17,852 --> 00:00:19,618
Poprvé za několik měsíců mají

11
00:00:19,620 --> 00:00:22,054
lidé v populačních centrech
dostatek jídla a energií.

12
00:00:22,056 --> 00:00:25,391
Pojďme všichni spolupracovat,
abychom mohli národu navrátit sí...

13
00:00:29,997 --> 00:00:31,630
Kde jsme?

14
00:00:31,632 --> 00:00:33,832
Země Castillo...
U Vegas, bejby.

15
00:00:33,834 --> 00:00:36,468
Odtud je to do San Diega už jen
5 hodin.

16
00:00:36,470 --> 00:00:38,003
Může nám to trvat trochu déle,

17
00:00:38,005 --> 00:00:40,672
vzhledem k tomu, že jsme...však víš.

18
00:00:40,674 --> 00:00:42,975
Hledaní zločinci,

19
00:00:42,977 --> 00:00:45,210
kteří se vyhýbají kontrolním stanovištím
a kradou benzín

20
00:00:45,212 --> 00:00:46,879
z opuštěných aut?

21
00:00:48,416 --> 00:00:50,215
Už nám zbývá jen poslední plechovka.

22
00:00:51,585 --> 00:00:53,252
Můžeme doplnit zásoby ve vegas.

23
00:00:53,254 --> 00:00:55,354
Bylo centrem uprchlíků.

24
........