1
00:00:03,335 --> 00:00:07,083
<font color=#2c76bb>Před nedávnými časy</font>
<font color=#2c76bb>v jednom bytě v Pasadeně...</font>

2
00:00:15,025 --> 00:00:20,995
<font color=#bbbe66>Epizoda 194</font>
<font color=#bbbe66>Nadšení premiérové noci</font>

3
00:00:21,336 --> 00:00:24,175
<font color=#bbbe66>Mezi našimi hrdiny, Leonardem,</font>
<font color=#bbbe66>Sheldonem, Wolowitzem</font>

4
00:00:24,206 --> 00:00:26,347
<font color=#bbbe66>a Koothrappalim</font>
<font color=#bbbe66>panuje neklid.</font>

5
00:00:26,374 --> 00:00:29,095
<font color=#bbbe66>Dobře vědí, že lístky</font>
<font color=#bbbe66>na nové Star Wars</font>

6
00:00:29,129 --> 00:00:31,863
<font color=#bbbe66>budou brzy v předprodeji.</font>

7
00:00:32,390 --> 00:00:35,574
<font color=#bbbe66>Pokud selžou ve své misi</font>

8
00:00:35,603 --> 00:00:38,845
<font color=#bbbe66>a nebudou schopni</font>
<font color=#bbbe66>vidět film při premiéře,</font>

9
00:00:38,890 --> 00:00:43,369
<font color=#bbbe66>Sheldon se zapřísahal,</font>
<font color=#bbbe66>že jim to bude do smrti připomínat...</font>

10
00:00:43,489 --> 00:00:47,145
<font color=#bbbe66>A oni mu věří.</font>

11
00:00:59,361 --> 00:01:01,463
- Lidi, lístky jsou už v prodeji!
- Cože?

12
00:01:01,465 --> 00:01:03,265
Ještě neměly být
k dostání.

13
00:01:03,267 --> 00:01:04,933
Nevím, co ti mám říct,
ale už se prodávají!

14
00:01:04,935 --> 00:01:07,798
Jsi si jistý, že jsou to
lístky na Star Wars?

15
00:01:08,003 --> 00:01:12,423
Ne, jsou na <i>Ocelové magnolie 2:</i>
<i>Ještě ocelovější</i>

16
00:01:12,978 --> 00:01:14,576
Stránka spadla.
Nemůžu ji načíst!

17
00:01:14,606 --> 00:01:15,810
- Jo, mně taky.
- Taky taky!

18
00:01:15,823 --> 00:01:17,712
- Lidi, oni je vyprodají!
- Co budeme dělat?!

19
00:01:17,714 --> 00:01:19,948
Tak dobře, tohle jde
proti všemu, v co věřím,

20
00:01:19,950 --> 00:01:22,115
ale zoufalé situace
žádají zoufalé činy.

21
00:01:22,286 --> 00:01:23,985
Pane...
........