1
00:02:18,046 --> 00:02:20,039
KAPITOLA DRUHÁ

2
00:02:41,912 --> 00:02:43,075
Louisi.

3
00:02:48,043 --> 00:02:49,537
Prosím tě, vzbuď se.

4
00:02:49,878 --> 00:02:51,076
Proboha!

5
00:02:51,630 --> 00:02:53,172
Vzbuď se, prosím.

6
00:02:54,049 --> 00:02:55,164
Co je?

7
00:02:55,467 --> 00:02:57,127
Co je ti?

8
00:02:57,386 --> 00:03:00,138
Něco hrozného. Nemůžu dýchat.

9
00:03:00,222 --> 00:03:02,131
- Zavolám sanitku.
- Ne, počkej.

10
00:03:02,224 --> 00:03:06,269
Počkat? Zbláznil ses? Bože, ty jen hoříš.

11
00:03:06,353 --> 00:03:08,227
- Bolí to.
- Zavolám sanitku.

12
00:03:08,313 --> 00:03:12,525
Ne, já nechci do nemocnice.
Prosím tě, nech mě tu ležet.

13
00:03:12,609 --> 00:03:15,314
- Ne. Priore, vstaň!
- Nesahej mi na nohu.

14
00:03:15,404 --> 00:03:19,947
- Musíme... Bože, to je šílenství!
- Přejde to, když tu budu chvíli ležet.

15
00:03:20,033 --> 00:03:22,655
Kdybych se mohl trochu vyspat.

16
00:03:22,828 --> 00:03:24,702
Louisi, ne.

17
00:03:25,622 --> 00:03:29,454
Nevolej. Odvezou mě a už se nevrátím.

18
00:03:29,960 --> 00:03:34,373
Ano, je to naléhavé.
Pošlete sem hned sanitku.

19
00:03:34,464 --> 00:03:37,300
- Prosím tě, Louisi!
- Mlč už konečně!

20
00:03:37,634 --> 00:03:40,208
- 210...
- Chce se mi na záchod.

21
00:03:41,680 --> 00:03:44,681
Nevím, ale nemůže dýchat!

22
00:03:45,434 --> 00:03:46,679
Proboha!

23
00:03:47,686 --> 00:03:49,228
- Priore...
- Je mi líto.
........