1
00:00:01,000 --> 00:00:03,400
<i>- V minulých dílech:
- Každý vztah je boj o moc.</i>

2
00:00:03,665 --> 00:00:07,219
<i>- Někteří potřebujeme kontrolu.</i>
- Proč jsi mě začal poslouchat?

3
00:00:07,221 --> 00:00:10,197
- Já tě jenom následoval.
- Já ale nechci být vůdce.

4
00:00:10,199 --> 00:00:13,097
Chci přesun do oddělení
risk managementu.

5
00:00:13,099 --> 00:00:16,197
Pokud vytasíme případy
jako Washington Township...

6
00:00:16,199 --> 00:00:19,819
- To je pro dnešek vše.
- Tu továrnu nezavřete.

7
00:00:19,821 --> 00:00:22,401
Chtějí, abych rezignoval,
<i>a ty nijak nepomáháš.</i>

8
00:00:22,403 --> 00:00:24,465
- Jak že se jmenujete?
- Ollie.

9
00:00:24,665 --> 00:00:27,897
Tohle je Rubber Ducky.
Vytáhne hesla z cache.

10
00:00:27,899 --> 00:00:30,997
Získáme každý e-mail,
zprávu i dokument.

11
00:00:30,999 --> 00:00:32,199
Nabourali se k vám.

12
00:00:34,073 --> 00:00:37,219
Co to je za zvuk?
Vezmi jinou kazetu.

13
00:00:37,221 --> 00:00:40,241
Nedokážete přijmout fakt,
že jsme to možná posrali.

14
00:00:40,243 --> 00:00:44,401
Kdo ví, kdo na nás čeká?
Dark Army, FBI, poldové...

15
00:00:44,403 --> 00:00:47,803
Naboural se ke mně a ještě
mi sebral psa. To ho usvědčuje.

16
00:00:48,554 --> 00:00:50,515
- Kde myslíte, že jste?
- Jak to myslíte?

17
00:00:50,517 --> 00:00:52,183
Nebydlíte se svou matkou.

18
00:00:57,499 --> 00:01:01,307
<i>Říká se, že dospívání
není o cílové pásce.</i>

19
00:01:04,000 --> 00:01:10,997
<i>Je o té cestě. Ale co když
jsi tou cílovou páskou ty?</i>

20
00:01:10,999 --> 00:01:14,125
Elliote Aldersone.
Jste Elliot Alderson?

21
00:01:16,665 --> 00:01:20,132
........