1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Angel Eyes
přeložila Polly6106</i>

2
00:01:28,050 --> 00:01:29,780
<i>Pro Dong Jooa.</i>

3
00:01:35,430 --> 00:01:39,240
Yoon Soo Wan! Soo Wan! Soo Wan!

4
00:01:39,240 --> 00:01:41,740
Kde jsi? Soo Wan!

5
00:01:41,740 --> 00:01:43,590
Yoon Soo Wan!

6
00:01:52,770 --> 00:01:55,740
<i>[Epizoda 19]</i>
Dong Joo! Park Dong Joo!

7
00:01:57,370 --> 00:01:59,600
Dong Joo!

8
00:02:01,450 --> 00:02:02,960
Máš horečku.

9
00:02:04,270 --> 00:02:06,420
Koupeš se ve vlastním potu.

10
00:02:06,420 --> 00:02:09,690
Co jsi dělal včera večer?

11
00:02:09,690 --> 00:02:18,570
To je moje Jung Hwa,
kterou miluju ze všech nejvíc!

12
00:02:18,570 --> 00:02:20,040
Celý hoříš!

13
00:02:20,040 --> 00:02:22,170
Miluješ mě ze všech nejvíc?

14
00:02:22,170 --> 00:02:25,590
Dobře vím,
že jsem až na druhém místě.

15
00:02:25,590 --> 00:02:27,820
Lháři Park Dong Joo!

16
00:02:27,820 --> 00:02:31,060
Převlíkni se, vezmi si prášky
a vrať se do postele.

17
00:02:31,060 --> 00:02:35,630
Donáška.
Musím udělat donášky.

18
00:02:35,630 --> 00:02:37,400
Donášky, to určitě.

19
00:02:37,400 --> 00:02:40,580
Vezmi si léky a zůstaň v posteli.
Ani nechoď do školy.

20
00:02:40,580 --> 00:02:42,220
Musím do školy...

21
00:02:42,220 --> 00:02:46,170
Měl by ses vypucovat,
ať jsi nejlepší ze třídy.

22
00:02:46,170 --> 00:02:47,780
Nechoď!

23
00:02:47,780 --> 00:02:50,580
A co donáška?

........