1
00:00:00,091 --> 00:00:04,555
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:05,358 --> 00:00:06,881
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:06,927 --> 00:00:10,132
Bože, Kenny.
Nemůžeš... Ne!

4
00:00:11,078 --> 00:00:13,764
- Co říkal?
- Hal to přežije.

5
00:00:14,276 --> 00:00:16,610
Doktoři říkají, že už
nikdy nebudeš chodit.

6
00:00:16,659 --> 00:00:20,489
Určitě tady funguje nějaká karma.

7
00:00:20,533 --> 00:00:24,262
Vyzvednete něco od informátora,
kterýho máme u černých separatistů.

8
00:00:24,341 --> 00:00:28,627
Zdravím, jste Wanda?
Jsem Perryho přítelkyně. Děkuji.

9
00:00:28,763 --> 00:00:31,208
Je hotová, Dennisi.
Moje nová písnička.

10
00:00:31,338 --> 00:00:34,883
- <i>Vzdej se svého světa.</i>
- To je paráda. Počkej chvilku.

11
00:00:34,932 --> 00:00:37,674
Jen jsem uvažoval.
Co dát místo "přestaň žít"...

12
00:00:37,733 --> 00:00:39,499
radši "přestaň vzdorovat"?

13
00:00:39,559 --> 00:00:41,836
Tohle si nemá nikdo zpívat.

14
00:00:41,995 --> 00:00:44,157
Našla jsem to. Jehlu...

15
00:00:48,490 --> 00:00:52,193
Kdy se konečně uvidíme s Emmou?
Semestr bude brzy končit.

16
00:00:52,292 --> 00:00:55,835
Tati, ptají se na Emmu.
Myslím, že bychom měli něco udělat.

17
00:00:55,911 --> 00:00:59,228
- Slečno... - Děkuji.
- Kenovi to řeknu, až tu Emma bude.

18
00:01:07,978 --> 00:01:12,060
9. SRPNA 1969

19
00:01:26,324 --> 00:01:28,864
Chci si to pamatovat navěky.

20
00:01:31,528 --> 00:01:34,443
PŘED 11 MĚSÍCI
Tohle je chvíle, která všechno mění.

21
00:01:35,101 --> 00:01:38,294
Zvládl jsi to, Charlie.

22
00:01:39,138 --> 00:01:42,990
Jsme tu a ty jsi nás sem dostal.
........