1
00:00:00,000 --> 00:00:01,250
<i>V minulých dílech Finding Carter</i>

2
00:00:01,350 --> 00:00:03,430
Dáváš si do tašky hromadu hotovosti

3
00:00:03,520 --> 00:00:05,766
a bydlíš se svým 25letým přítelem.

4
00:00:05,866 --> 00:00:08,534
- Prostě mi věř.
- Důvěru si musíš zasloužit.

5
00:00:08,619 --> 00:00:10,753
Jdu za svou mámou.

6
00:00:10,838 --> 00:00:13,205
Jak zvládá to, že je
tvůj táta na svobodě?

7
00:00:13,291 --> 00:00:14,840
Ahoj synu.

8
00:00:14,875 --> 00:00:17,543
Jsi pořád ten samý ubožák!

9
00:00:17,595 --> 00:00:20,212
Ne! Ne!

10
00:00:23,551 --> 00:00:26,719
Páni, Carter,
jsem ohromena, vyhazovač.

11
00:00:26,804 --> 00:00:28,187
- Našli moji extázi.
- Nějakou si seženeme.

12
00:00:28,222 --> 00:00:30,606
Dovolená končí, zpátky do práce.

13
00:00:30,691 --> 00:00:32,858
Jdu do toho.

14
00:00:34,562 --> 00:00:35,811
Carter, něco se děje se Sethem.

15
00:00:35,896 --> 00:00:37,229
Ne, ne, ne, no tak,
zavolej záchranku!

16
00:00:37,315 --> 00:00:38,530
Očividně se předávkoval.

17
00:00:38,566 --> 00:00:40,866
No tak! Je mrtvý.

18
00:00:40,901 --> 00:00:43,285
Pokud ho dostaneme na veřejnost,
aspoň uchráníme sebe.

19
00:00:43,371 --> 00:00:45,070
- Vezmi ho za nohy.
- O čem to mluvíš?

20
00:00:45,156 --> 00:00:46,455
Pomoz mi!

21
00:00:46,540 --> 00:00:48,574
Dobře, fajn, udělám to sám.

22
00:00:59,520 --> 00:01:01,603
Tohle je v hajzlu.

23
00:01:01,689 --> 00:01:03,322
Dobře, zlato, musíš se uklidnit, dobře?

24
........