1
00:00:00,023 --> 00:00:01,594
V minulých dílech "Finding Carter"...

2
00:00:01,619 --> 00:00:03,720
Tohle jsem chtěl udělat už dlouho.

3
00:00:03,745 --> 00:00:04,970
Chtějí knižní turné.

4
00:00:04,995 --> 00:00:06,733
26 měst, dva měsíce.

5
00:00:06,758 --> 00:00:07,680
Budu ti volat každou noc.

6
00:00:07,705 --> 00:00:08,705
Budu ti zvedat každou noc.

7
00:00:08,730 --> 00:00:10,147
Baru se moc nedaří.

8
00:00:10,172 --> 00:00:11,609
Abychom vydělali, můžeme
si účtovat, kolik chceme.

9
00:00:11,634 --> 00:00:12,952
Tajná párty ve skladišti.

10
00:00:14,202 --> 00:00:15,755
Za tenhle večer jsme už vydělali víc,

11
00:00:15,780 --> 00:00:17,648
než bar za týden.

12
00:00:17,673 --> 00:00:19,307
Tak to je úspěch.

13
00:00:19,332 --> 00:00:22,061
Nafoukal jsi 0.16 při testu na alkohol.

14
00:00:22,086 --> 00:00:23,296
Mohl ses zabít.

15
00:00:23,321 --> 00:00:24,354
Nebo někoho jiného.

16
00:00:24,422 --> 00:00:25,680
Nepotřebuju přednášku.

17
00:00:25,705 --> 00:00:26,771
Kámo, má tě ráda.

18
00:00:26,796 --> 00:00:27,996
Záleží ji na tobě.

19
00:00:28,021 --> 00:00:30,170
Sociální pracovnice se
zastaví na návštěvu.

20
00:00:30,195 --> 00:00:32,102
Jak hezká ukázka podpory,
že jsou všichni tady.

21
00:00:32,351 --> 00:00:33,702
Nedávno jsem udělal nějaké chyby.

22
00:00:33,727 --> 00:00:35,313
Největší byla ta,

23
00:00:35,338 --> 00:00:36,295
jsem ti neřekl, co k tobě cítím.

24
00:00:36,320 --> 00:00:37,553
Není mi 21.

25
........