1
00:00:00,007 --> 00:00:01,490
V předchozích dílech "Finding Carter... "

2
00:00:01,515 --> 00:00:03,561
- Do čeho si myslíš, že je zapletený?
- Na to nemůžu přijít.

3
00:00:03,586 --> 00:00:05,723
Nakonec lidi ukážou,
kým skutečně jsou.

4
00:00:05,748 --> 00:00:06,484
Musíš dávat pozor.

5
00:00:06,509 --> 00:00:07,925
Poslala tě sem, abys mě hlídal?

6
00:00:07,950 --> 00:00:09,296
- Snažím se ti pomoct.
- Přestaň.

7
00:00:09,321 --> 00:00:11,190
- Nechci tě ztratit.
- Pozdě.

8
00:00:11,215 --> 00:00:13,709
Moje vydavatelka řekla, že už
je naplánované datum mého turné.

9
00:00:13,734 --> 00:00:16,255
Myslíš, že je ta
nejlepší doba, abys odjel?

10
00:00:16,280 --> 00:00:19,633
Jak si tam mohl sedět,
jíst s nimi večeři

11
00:00:19,658 --> 00:00:20,929
a pak okrást mého tátu?

12
00:00:20,954 --> 00:00:22,055
Naser si.

13
00:00:22,080 --> 00:00:23,368
Vzal tvoje hodinky.

14
00:00:23,392 --> 00:00:24,562
Mluvíš o těchto hodinkách?

15
00:00:24,588 --> 00:00:26,390
Sbalil si svoje věci a odešel.

16
00:00:26,415 --> 00:00:28,861
Nemám ponětí, kde je.

17
00:00:34,808 --> 00:00:37,192
Dobře. Oční linky?

18
00:00:37,217 --> 00:00:39,601
Tam.

19
00:00:39,626 --> 00:00:41,348
- Dík.
- Dobře.

20
00:00:41,373 --> 00:00:43,734
Sametová švestka nebo sladký charade?

21
00:00:43,759 --> 00:00:45,841
Přemýšlíš někdy nad osudem
ženského pohlaví,

22
00:00:45,866 --> 00:00:48,217
když toto je první rozhodnutí,
které děláme každé ráno?

23
00:00:48,242 --> 00:00:49,742
........