1
00:00:00,385 --> 00:00:04,090
<i>Minule jste viděli...</i>
- Přihodilo se ti tu něco zlého.

2
00:00:04,114 --> 00:00:07,745
- Proč by ses tam chtěla vracet?
- Možná nebudu mít na výběr.

3
00:00:07,784 --> 00:00:10,252
Vlastním společnost jménem
Dwarf Star Technologies

4
00:00:10,287 --> 00:00:13,522
včetně Rebeky, kterou
znáte pod jménem Portia.

5
00:00:13,557 --> 00:00:16,432
Byla vytvořena přímo tady
v tomhle komplexu, víte?

6
00:00:18,395 --> 00:00:22,330
I když jsou Rebečiny
biologické komponenty lepší,

7
00:00:22,366 --> 00:00:26,801
stále ji musí kontrolovat
a udržovat její nanity.

8
00:00:55,332 --> 00:00:56,715
Napadlo mě,

9
00:00:57,334 --> 00:01:00,735
jestli nebude lepší
to udržet jen mezi námi.

10
00:01:00,771 --> 00:01:03,764
Bylo to jedna noc
a bylo to příjemné

11
00:01:03,809 --> 00:01:05,607
a netvrdím, že se
to nebude opakovat,

12
00:01:05,642 --> 00:01:08,270
- ale nemyslím si, že...
- Samozřejmě, že ne.

13
00:01:10,447 --> 00:01:13,248
- Těší mě tvá společnost.
- A mě být s tebou.

14
00:01:13,283 --> 00:01:15,183
Zůstaňme u toho.

15
00:01:15,851 --> 00:01:18,753
- Jen jsem se chtěl ujistit...
- Můžeme to téma ukončit?

16
00:01:18,789 --> 00:01:20,522
Dobrá.

17
00:01:40,744 --> 00:01:43,278
Páni, vy dva jste do toho
včera večer vážně bušili.

18
00:01:43,796 --> 00:01:45,161
- Prosím?
- Cože?

19
00:01:46,717 --> 00:01:48,150
Šel jsem okolo,

20
00:01:48,317 --> 00:01:51,786
když jste po večeři
ještě trénovali v tělocvičně.

21
00:01:52,401 --> 00:01:59,127
- Jo, trénovali jsme dlouho.
- Jo, hole a meče.
........