1
00:01:16,977 --> 00:01:21,315
JEDNA NOC
8. díl

2
00:01:29,906 --> 00:01:32,867
Řekl, že hlavní postava je polda,

3
00:01:32,950 --> 00:01:35,452
který přišel o nohy v Afghánistánu.

4
00:01:35,535 --> 00:01:38,830
Vrátí se, dostane karbonové protézy,

5
00:01:38,914 --> 00:01:41,583
jako ten olympionik,
co zastřelil svou přítelkyni,

6
00:01:41,666 --> 00:01:43,418
a vrátí se do práce.

7
00:01:43,543 --> 00:01:46,462
Takže znova honí ničemy?

8
00:01:46,545 --> 00:01:49,465
-Právě o to jde.
-Robo-trouba.

9
00:01:49,548 --> 00:01:54,553
Originální by byl seriál,
kde polda na všechno kašle.

10
00:01:55,096 --> 00:01:57,973
Skončí službu, jde domů,
navečeří se s rodinou,

11
00:01:58,140 --> 00:02:00,517
vojede ženu a usne jako dřevo.

12
00:02:00,975 --> 00:02:06,147
Za takový seriál mu policajti
uspořádají průvod. Viď, Dennisi?

13
00:02:51,060 --> 00:02:55,189
Co tady ještě děláš?
Máme uspořádat další rozlučku?

14
00:02:56,315 --> 00:02:58,650
Dodělávám pár věcí.

15
00:03:05,198 --> 00:03:09,869
Běž domů. Vyspi se.
Vypadni odtud.

16
00:04:07,086 --> 00:04:09,545
-Je hezký.
-Jo, ujde.

17
00:04:10,129 --> 00:04:12,215
24. října večer

18
00:04:12,340 --> 00:04:16,010
jste potkal obžalovaného a Andreu
na Západní 87. ulici?

19
00:04:18,137 --> 00:04:21,890
-Na to nechci odpovídat.
-Musíte, pane Williamsi.

20
00:04:21,973 --> 00:04:24,851
To není pravda.
Je tu Pátý dodatek.

21
00:04:25,227 --> 00:04:28,105
Bojíte se, že si přitížíte?

22
00:04:28,230 --> 00:04:31,941
-Proč? Nic jsem neudělal.
-Tak odpovězte.
........