1
00:00:02,134 --> 00:00:03,301
"Dříve"

2
00:00:03,302 --> 00:00:05,011
Tak co je to? Co?

3
00:00:05,012 --> 00:00:06,639
Duch, démon, co?

4
00:00:07,848 --> 00:00:09,182
Nevím.

5
00:00:09,183 --> 00:00:11,434
- Co je to?
- Já nevím.

6
00:00:11,435 --> 00:00:12,936
Je to ten maglajs.

7
00:00:12,937 --> 00:00:14,479
Co to znamená?

8
00:00:14,480 --> 00:00:16,106
Není to zrovna exaktní věda.

9
00:00:17,858 --> 00:00:19,151
Kámo, co to sakra bylo?

10
00:00:20,778 --> 00:00:21,946
Nevím.

11
00:00:22,613 --> 00:00:24,073
Vážně, co sakra?

12
00:00:25,366 --> 00:00:26,533
Nevím.

13
00:00:26,534 --> 00:00:29,578
Aspoň jedna teorie. Cokoliv…

14
00:00:30,496 --> 00:00:32,747
- Kdo jsi?
- Cole.

15
00:00:32,748 --> 00:00:35,833
Dvoje nasazení v Iráku,
speciální jednotky, Darfur…

16
00:00:35,834 --> 00:00:36,960
Tvůj brácha, Dean…

17
00:00:36,961 --> 00:00:37,961
Kde je?!

18
00:00:37,962 --> 00:00:40,129
…máme společnou minulost.

19
00:00:40,130 --> 00:00:42,799
Já… lovím monstra.

20
00:00:42,800 --> 00:00:44,676
Máš rodinu, Cole.

21
00:00:44,677 --> 00:00:46,844
Řekl bych, že tě potřebují

22
00:00:46,845 --> 00:00:49,013
a to celého.

23
00:00:49,014 --> 00:00:50,265
Tati!

24
00:00:50,266 --> 00:00:52,058
Dean Winchester
mi zabil otce.

........