1
00:00:02,497 --> 00:00:05,733
<i>Když jsem byla dítě,
má planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:06,334 --> 00:00:08,816
<i>Poslali mě na Zemi,
abych ochránila mého bratrance.</i>

3
00:00:09,761 --> 00:00:12,902
<i>Ale moje loď se vychýlila z kurzu
a než jsem se sem dostala,</i>

4
00:00:12,903 --> 00:00:16,973
<i>můj bratranec již vyrostl
a stal se Supermanem.</i>

5
00:00:17,275 --> 00:00:18,874
<i>A tak jsem skrývala své schopnosti</i>

6
00:00:18,904 --> 00:00:23,187
<i>až do nedávna, kdy jsem se kvůli
nehodě musela odhalit světu.</i>

7
00:00:23,925 --> 00:00:27,340
<i>Pro většinu lidí jsem asistentka
v Catco Worldwide Media.</i>

8
00:00:27,510 --> 00:00:30,992
<i>Ale tajně pracuji se svojí
adoptivní sestrou pro DEO,</i>

9
00:00:30,993 --> 00:00:33,152
<i>abych chránila své město
před mimozemským životem</i>

10
00:00:33,153 --> 00:00:35,733
<i>a kýmkoliv, kdo by
mu chtěl ublížit.</i>

11
00:00:36,760 --> 00:00:39,493
<i>Jsem Supergirl.</i>

12
00:00:40,223 --> 00:00:41,882
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

13
00:00:41,916 --> 00:00:42,827
Jamesi?

14
00:00:42,857 --> 00:00:46,260
Vytvořili jste sílu, která
by mohla ovládnout galaxii.

15
00:00:46,623 --> 00:00:49,323
A všechno bude naše.

16
00:00:49,602 --> 00:00:52,233
Všichni ve městě jsou ovlivněni
tímto mimozemským signálem.

17
00:00:52,605 --> 00:00:54,659
- Chytej.
- Chovají se jako automaty.

18
00:00:54,792 --> 00:00:56,027
Ne!

19
00:00:57,093 --> 00:00:58,343
Panebože.

20
00:00:58,534 --> 00:01:01,391
Pokud přijdeš do National City,
Myriad tě taky ovládne.

21
00:01:01,525 --> 00:01:03,093
Pomůžu jí...

22
00:01:04,249 --> 00:01:05,843
...ať to stojí cokoliv
........