1
00:00:03,234 --> 00:00:05,566
Domácí potřeby!

2
00:00:05,648 --> 00:00:08,031
Dětské oddělení!

3
00:00:08,514 --> 00:00:09,967
Zvířecí žrádlo!

4
00:00:10,054 --> 00:00:12,265
Chápu, že Cloud 9
je olympijským sponzorem.

5
00:00:12,319 --> 00:00:15,000
Ale mají opravdu všechny obchody
zahajovací ceremoniál?

6
00:00:15,062 --> 00:00:18,086
Ne. Jen my. Glenn
je na ten svůj hrdý víc než ostatní.

7
00:00:18,216 --> 00:00:20,948
Cítím se, jako bych se přenesl do Ria.

8
00:00:21,216 --> 00:00:22,873
Lékárna!

9
00:00:23,084 --> 00:00:25,852
Hračkárna a sport!

10
00:00:26,052 --> 00:00:28,177
Je ta záchranná vesta nutná?

11
00:00:28,271 --> 00:00:30,341
Nemluv na mě. Nemluv na mě.

12
00:00:30,494 --> 00:00:33,991
- Náš zástupce vedoucího, Dina!
- Tohle jde mimo mě.

13
00:00:34,130 --> 00:00:35,748
Jen procházím stejným směrem.

14
00:00:35,860 --> 00:00:39,505
A olympijský oheň přichází zapálit

15
00:00:39,943 --> 00:00:44,518
nejstarší zaměstnanec obchodu 1217.

16
00:00:45,322 --> 00:00:46,771
Myrtle. Můžeš.

17
00:00:49,509 --> 00:00:51,996
A je tu! Americká hrdinka!

18
00:00:52,121 --> 00:00:54,646
Glenne, neřekl jsi mi,
že použiješ skutečný oheň.

19
00:00:54,698 --> 00:00:57,940
Ale i jo. Napsal jsem to
do svého sloupku ve zpravodaji.

20
00:00:57,998 --> 00:01:00,302
- Nikdo nečte Glenův sloupek.
- Četla jsi můj článek o lepku?

21
00:01:00,342 --> 00:01:01,951
- Ani náhodou.
- Povedl se mi.

22
00:01:01,988 --> 00:01:03,620
- Je to nebezpečné.
- Mám hodně...

23
00:01:03,622 --> 00:01:05,356
- Jak nebezpečné?
........