1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Angel Eyes
přeložila Polly6106</i>

2
00:00:04,180 --> 00:00:08,280
Řediteli,
už sem nepřijdu.

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,610
<i>Jsem tu naposledy.</i>

4
00:00:10,610 --> 00:00:16,300
<i>Byl jsem si jistý, že jenom já
můžu udělat Soo Wan šťastnou.</i>

5
00:00:16,300 --> 00:00:18,940
<i>Ale ta jistota je pryč.</i>

6
00:00:18,940 --> 00:00:21,170
<i>Odjíždím.</i>

7
00:00:22,870 --> 00:00:27,790
<i>Co jsem pro tebe znamenal?</i>

8
00:00:27,790 --> 00:00:30,990
<i>Jaký syn jsem pro tebe byl?</i>

9
00:01:57,270 --> 00:01:58,510
Řediteli!

10
00:03:30,920 --> 00:03:32,370
Soo Wan...

11
00:03:34,320 --> 00:03:38,640
<i>Dong Joo, postarej se o Soo Wan.</i>

12
00:03:48,180 --> 00:03:50,780
Řediteli... Řediteli!

13
00:03:55,450 --> 00:03:57,160
Má zástavu srdce. Honem!

14
00:04:01,390 --> 00:04:03,630
Řediteli, nedělejte to.

15
00:04:03,630 --> 00:04:06,330
Vraťte se. Prosím, vraťte se!

16
00:04:09,380 --> 00:04:10,580
Řediteli...

17
00:04:13,170 --> 00:04:14,380
Řediteli!

18
00:04:14,380 --> 00:04:16,570
Pospěšte si s defibrilátorem!

19
00:04:24,710 --> 00:04:25,820
Je připravený.

20
00:04:27,360 --> 00:04:28,730
Nabít na 150!

21
00:04:34,100 --> 00:04:35,610
Nabito.

22
00:04:41,880 --> 00:04:43,240
Nabít na 200!

23
00:04:49,190 --> 00:04:50,430
Nabito!

24
00:04:55,360 --> 00:04:56,940
Ještě jednou 200!

25
........