1
00:00:14,118 --> 00:00:15,604
Minule jste viděli...

2
00:00:15,645 --> 00:00:16,911
Jestli se na tohle díváte,

3
00:00:16,943 --> 00:00:18,070
jsem asi mrtvý.

4
00:00:18,101 --> 00:00:19,412
Spolupracujte spolu.

5
00:00:19,447 --> 00:00:21,591
Všechen můj majetek,
včetně tohoto domu,

6
00:00:21,637 --> 00:00:24,652
a všechna moje technologie
jsou vaše.

7
00:00:24,701 --> 00:00:26,355
Užijte si trochu.

8
00:00:30,845 --> 00:00:32,377
Musíš odejít z divize Powers.

9
00:00:32,412 --> 00:00:34,076
Myslíš, že odejdu z práce?

10
00:00:34,123 --> 00:00:35,469
Jdou po tobě!

11
00:00:35,508 --> 00:00:37,407
Tvého otce dnes zadržel Úřad.

12
00:00:37,453 --> 00:00:40,542
Kvůli probíhajícímu
vyšetřování korupce.

13
00:00:40,590 --> 00:00:44,763
Prosím tě, jestli můžeš udělat
něco, čím bys to skončila, udělej to.

14
00:00:45,353 --> 00:00:47,083
Senátor Bailey Brown.

15
00:00:47,118 --> 00:00:49,318
V poslední době je tváří

16
00:00:49,367 --> 00:00:51,483
zákona proti Powers.

17
00:00:51,538 --> 00:00:54,934
Když se používání schopností
stane ilegálním pro všechny,

18
00:00:55,446 --> 00:00:57,201
tak tehdy a jen tehdy
budeme v bezpečí.

19
00:00:57,247 --> 00:01:00,490
Dnes ráno uniklo skandální
video senátora Baileyho.

20
00:01:00,546 --> 00:01:02,972
Jeho osud je teď neznámý

21
00:01:03,027 --> 00:01:05,032
a nikdo ho nemůže najít.

22
00:01:05,080 --> 00:01:07,801
Vím, žes zabil Janice,
a nezastavím se

23
00:01:07,846 --> 00:01:09,403
dokud se všichni
nedozvědí pravdu.
........