1
00:00:16,345 --> 00:00:18,102
V predchádzajúcich častiach ste videli...

2
00:00:18,202 --> 00:00:20,716
Tesne to zvierala,
keď prišlo posmrtné stuhnutie.

3
00:00:20,843 --> 00:00:23,395
Butadienstyrenový
styrén. Plast.

4
00:00:23,817 --> 00:00:25,143
Chceš, aby som s tebou pracovala?

5
00:00:25,169 --> 00:00:27,138
S touto aktuálnou klímou,
musíme ľuďom pripomenúť,

6
00:00:27,164 --> 00:00:28,748
že Poweri môžu niečo zmeniť.

7
00:00:28,787 --> 00:00:31,409
Ale ja pracujem iba na
prípade vraždy Retro Girl.

8
00:00:31,465 --> 00:00:33,630
Ten prípad je oficiálne uzavretý.

9
00:00:33,687 --> 00:00:36,843
Snažila si sa nás dať dole,
kvôli odpadu, a to nemôžeš.

10
00:00:36,912 --> 00:00:39,618
Budem potrebovať tvoj odznak...
a tvoju zbraň.

11
00:00:40,005 --> 00:00:44,240
Ak riešenie vraždy znamená neposlúchnutie
príkazov, tak som asi naozaj vinná.

12
00:00:44,317 --> 00:00:47,583
Túto sme už zjedli...
A teraz... potrebujeme novú.

13
00:00:47,584 --> 00:00:48,458
Takže hovoríš...

14
00:00:48,504 --> 00:00:51,002
Ja verím,... že Derick Warner...

15
00:00:51,045 --> 00:00:55,667
...taktiež známy ako Heavy,
nájomný vrah, zabil Retro Girl.

16
00:00:59,647 --> 00:01:03,014
Uvedomuješ si, že máš na
svojom chrbte obrovský terč...

17
00:01:03,051 --> 00:01:04,608
po tom rozhovore v TV?

18
00:01:04,673 --> 00:01:06,305
Môžeš aj povedať, že je na to hrdý.

19
00:01:06,331 --> 00:01:08,224
Áno, nosil by som neónovú
značku na mojej hlave,

20
00:01:08,250 --> 00:01:10,558
ak by to vyhnalo toho skurvysyna
do otvoreného priestoru.

21
00:01:10,633 --> 00:01:12,830
Mne to tak pripadá, že Heavy
sa nechce ísť hrať von.

22
00:01:12,912 --> 00:01:14,943
Tak musím ho k tomu nútiť,
........