1
00:01:55,115 --> 00:01:59,118
Prekliaty Chambak! Povedal som ti,
že nemáš spať rovno pod schodami!

2
00:01:59,119 --> 00:02:02,090
Prizabijem sa tu na tebe každé ráno,
ešte skôr ako sa dostanem do kúpeľne.

3
00:02:21,000 --> 00:02:24,144
Dobré ráno ocko.

4
00:02:24,144 --> 00:02:27,146
To je 9,00. Zase meškáme!

5
00:02:27,147 --> 00:02:29,148
Prídete neskoro do
školy a ja do kancelárie.

6
00:02:29,149 --> 00:02:34,149
Zabudni na to, ocko.
Policajti vždy chodia neskoro.

7
00:02:34,154 --> 00:02:37,135
- Naozaj? Ako si na to prišla?
- Tak to ukazujú vo všetkých filmoch.

8
00:02:38,158 --> 00:02:40,159
Moja milá, toto nie je film.
Toto je skutočný život!

9
00:02:40,160 --> 00:02:44,131
A my policajti sme pomerne odvážny!
Máme odvahu čeliť akejkoľvek situácii.

10
00:02:45,165 --> 00:02:47,145
Môj ocko, je hrdina aj
v skutočnom živote, že?

11
00:03:19,199 --> 00:03:23,202
Zase som mokrý. Čo to je?

12
00:03:23,203 --> 00:03:27,206
- Ty nie. Ja mám mokré nohavice.
- Ach tak a ja som ťa niesol.

13
00:03:27,207 --> 00:03:31,210
- Ponáhľajte, sa prídeme neskoro do školy.
- Ale my máme prázdniny.

14
00:03:31,211 --> 00:03:34,213
- Prečo?
- Dnes má náš riaditeľ narodeniny.

15
00:03:34,214 --> 00:03:39,186
Prečo ste mi to nepovedali skôr?
Ach tááák.

16
00:03:41,221 --> 00:03:42,199
Klamári malí.

17
00:03:44,224 --> 00:03:48,195
Chambak, vstávaj!
Zdvihni ten telefón.

18
00:03:50,230 --> 00:03:52,210
Vstávaj, ty býk!

19
00:03:53,233 --> 00:03:56,214
Už to vyzváňa bez prestania asi hodinu.
Čo to nepočuješ?

20
00:03:58,238 --> 00:04:00,239
Sú to informácie železničnej spoločnosti?

21
00:04:00,240 --> 00:04:05,212
Čo! Madam toto je môj byt,
nie informácie železníc!

22
........