1
00:00:02,467 --> 00:00:04,969
"Dříve"

2
00:00:15,730 --> 00:00:18,066
"Nyní"

3
00:00:28,076 --> 00:00:29,535
Ale ne!

4
00:00:29,536 --> 00:00:32,121
Co to jen může být?

5
00:00:37,043 --> 00:00:38,961
Duchu?

6
00:00:38,962 --> 00:00:40,212
Tady Winchesterovi.

7
00:00:40,213 --> 00:00:42,089
Střih!

8
00:00:42,090 --> 00:00:44,092
Maggie, Siobhan…

9
00:00:46,469 --> 00:00:49,180
…je to pro vás vtip?

10
00:00:50,557 --> 00:00:54,226
Siobhan, tahle scéna se odehrává

11
00:00:54,227 --> 00:00:56,853
před událostmi nevydaného klenotu

12
00:00:56,854 --> 00:01:00,316
Carvera Edlunda “Temná strana měsíce.”

13
00:01:01,150 --> 00:01:02,734
No a?

14
00:01:02,735 --> 00:01:04,861
Tak kde máš Samulet?

15
00:01:04,862 --> 00:01:07,531
Sundala jsem si ho.

16
00:01:07,532 --> 00:01:09,574
Narážel mi do rtů a…

17
00:01:09,575 --> 00:01:12,411
Ten amulet je symbolem
jejich bratrské lásky.

18
00:01:12,412 --> 00:01:14,246
Musíš se taky trochu obětovat.

19
00:01:14,247 --> 00:01:17,292
Hele, já tu jsem
jen kvůli kreditům.

20
00:01:19,043 --> 00:01:21,129
Jak se opovažuješ!

21
00:01:22,255 --> 00:01:23,714
Lidi!

22
00:01:23,715 --> 00:01:25,049
Lidi!

23
00:01:26,509 --> 00:01:30,470
Už vám to tady trpím tři týdny
a mám toho dost.

24
00:01:30,471 --> 00:01:32,889
Na drama je tu až
příliš dramatu.

........