1
00:00:00,027 --> 00:00:02,551
Con Man S01E05 - "Baby Boom"

2
00:00:02,561 --> 00:00:04,401
EN titulky: sadako 415
addic7ed.com

3
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
překlad: marinovanec
titulky.com

4
00:00:24,930 --> 00:00:26,182
Panebože!

5
00:00:26,192 --> 00:00:27,533
Panebože! Ustupte!

6
00:00:27,543 --> 00:00:29,143
- Jste v pořádku?
- Jsem v pohodě.

7
00:00:29,153 --> 00:00:30,453
Spadla jste...

8
00:00:30,463 --> 00:00:31,619
Spadla jste!

9
00:00:34,136 --> 00:00:35,300
Zdravím.

10
00:00:35,310 --> 00:00:36,549
Známe se?

11
00:00:37,445 --> 00:00:39,313
Já... jsem Wray.

12
00:00:39,323 --> 00:00:40,440
Louise.

13
00:00:41,261 --> 00:00:42,845
Jste tady kvůli srazu?

14
00:00:42,855 --> 00:00:44,225
Jo, to jsem.

15
00:00:44,235 --> 00:00:45,878
- Já taky.
- Vážně?

16
00:00:45,888 --> 00:00:47,628
Přijela jsem včera večer.

17
00:00:47,638 --> 00:00:49,738
Potřebovala jsem oddech.

18
00:00:51,437 --> 00:00:54,012
Proč jsou všechna ta děcka
tišší, než jejich matky?

19
00:00:54,022 --> 00:00:56,303
Protože většina z nich spí.

20
00:00:59,302 --> 00:01:00,415
Ona...

21
00:01:00,425 --> 00:01:01,875
...kojí?

22
00:01:02,387 --> 00:01:04,276
Už chápu, kde se bere sušené mléko.

23
00:01:04,286 --> 00:01:06,550
Protože je stará... je to prášek.

24
00:01:08,147 --> 00:01:10,587
Dneska ráno jsem adoptovala
........