1
00:00:01,087 --> 00:00:05,042
<i>Garrett Storme
byl úspěšný meteorolog,</i>

2
00:00:05,077 --> 00:00:08,496
<i>pracoval na perspektivě
zásahu do počasí.</i>

3
00:00:08,531 --> 00:00:11,495
<i>Prosazoval své životní zájmy,</i>

4
00:00:11,530 --> 00:00:14,220
<i>zasnoubil se.</i>

5
00:00:14,255 --> 00:00:16,711
<i>Nestaral se o svět.</i>

6
00:00:16,746 --> 00:00:20,847
<i>Až do chvíle, kdy se večerní
schůzka změnila ve smrtící.</i>

7
00:00:23,357 --> 00:00:25,965
<i>Ach, Julie. Julie!</i>

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,614
<i>Ne, ne!
Neee!</i>

9
00:00:30,031 --> 00:00:31,844
<i>Tehdy Garrett Storme</i>

10
00:00:31,879 --> 00:00:35,134
<i>vzal spravedlnost do vlastních rukou
a stal se z něj...</i>

11
00:00:35,169 --> 00:00:37,633
<i>Gold Storm.</i>

12
00:00:38,008 --> 00:00:40,734
MAJOR CRIMES 05/08
Off the Wagon (Relaps)

13
00:00:41,676 --> 00:00:47,741
<i>Teď se nedívejte, pánové,
ale předpověď volá po krvi!</i>

14
00:00:49,074 --> 00:00:51,014
== přeložila Silcasiles ==
== www.titulky.com ==

15
00:00:57,425 --> 00:01:01,698
<i>Chris Walker je Gold Storm.</i>

16
00:01:01,733 --> 00:01:05,502
<i>Přichází letos na podzim na ONC.</i>

17
00:01:05,537 --> 00:01:07,808
Chris Walker připravoval comeback

18
00:01:07,843 --> 00:01:09,366
od svých prekérních let dospívání.

19
00:01:09,401 --> 00:01:11,167
Jo. A teď je mrtvý.

20
00:01:11,202 --> 00:01:12,798
Věk 24.

21
00:01:12,833 --> 00:01:14,583
Pravděpodobně předávkování.

22
00:01:14,618 --> 00:01:15,799
No, na příjemném místě.

23
00:01:15,834 --> 00:01:20,134
Zaplaceném hollywoodskými dolary,
o kterých já nic nevím.
........