1
00:00:02,029 --> 00:00:04,132
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,841 --> 00:00:11,310
Obyvatelé Red Hooku!

3
00:00:11,310 --> 00:00:14,440
Tento den se zapíše
do historie jako den zvratu!

4
00:00:14,440 --> 00:00:17,410
Byla to chvíle, kdy se
obyvatelé New Yorku sjednotili

5
00:00:17,410 --> 00:00:19,163
a zastavili ty stvůry!

6
00:00:20,917 --> 00:00:24,000
Tento obrázek pochází údajně
z <i>Occido Lumen</i>.

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,310
Starodávná kniha,

8
00:00:25,344 --> 00:00:28,814
Když ji najdu, možná se
dozvím, jak zničit Pána.

9
00:00:28,848 --> 00:00:31,383
I po těch letech ji hledáte.

10
00:00:31,417 --> 00:00:34,123
Brzy ji budu mít.
Řekněte mi, kdo tu knihu má.

11
00:00:34,153 --> 00:00:36,354
Rudyard Fonescu.

12
00:00:36,389 --> 00:00:39,090
- Chlapec z rakouského kláštera.
- Co to máš s uchem?

13
00:00:39,125 --> 00:00:40,430
To můj otec, pane.

14
00:00:40,430 --> 00:00:43,759
Držel mi hlavu na sporáku,
aby vyhnal ďábla.

15
00:00:43,789 --> 00:00:46,584
- Umíš to používat?
- Je to snadné.

16
00:00:46,614 --> 00:00:48,582
Hádám, že ta
puška, kterou nosíte,

17
00:00:48,616 --> 00:00:51,552
- není určena jen pro <i>strigoi</i>.
- Ne, není.

18
00:00:51,586 --> 00:00:56,423
- Co bude dál?
- Zabiju Eldritche Palmera.

19
00:01:20,743 --> 00:01:23,516
To jste asi nekoupila
v nejbližší elektře.

20
00:01:24,107 --> 00:01:25,757
Byla to laskavost.

21
00:01:25,966 --> 00:01:28,910
Co jste udělala pro ty divný
technický kriminální živly,

22
00:01:28,940 --> 00:01:31,107
- že vám dluží?
........