1
00:00:07,800 --> 00:00:10,300
<b>www.edna.cz/house-of-cards uvádí...</b>

2
00:01:35,300 --> 00:01:38,200
<i>přeložili pejas a iHyi</i>

3
00:01:45,615 --> 00:01:49,661
<i>Prezident a první dáma jsou
zpět v Louisianě, aby dohnali...</i>

4
00:01:49,744 --> 00:01:53,707
<i>Underwood se v Las Vegas
setká s vedením Odborového...</i>

5
00:01:53,790 --> 00:01:56,668
<i>...nerozhodnutým voličům
během odpoledne v Charlestonu.</i>

6
00:01:56,751 --> 00:01:58,795
<i>Jde o první ze tří akcí...</i>

7
00:01:58,878 --> 00:02:01,881
<i>První dáma odpovídala
na dotazy během setkání v Casperu.</i>

8
00:02:01,965 --> 00:02:04,426
<i>Underwoodovi za 6 dní
stihli objet 12 měst.</i>

9
00:02:04,509 --> 00:02:08,722
<i>Za Conwayem v průzkumech stále
trácí 12 až 14 procentních bodů.</i>

10
00:02:08,805 --> 00:02:11,356
<i>- Mají co dohánět...
- Příznivci čekali na prezidenta</i>

11
00:02:11,476 --> 00:02:15,895
<i>- v Boise o dvě hodiny déle...
- Jeho krátká zastávka v Ohiu...</i>

12
00:02:15,979 --> 00:02:19,983
<i>- Vy budete rozhodovat!
- Odpovídali nerozhodnutým voličům</i>

13
00:02:20,066 --> 00:02:22,777
<i>během odpoledne v Charlestonu.
Jde o první ze tří akcí...</i>

14
00:02:22,861 --> 00:02:26,364
<i>Přivítejte tak, jak to v Bostonu
umíte, příštího prezidenta...</i>

15
00:02:26,448 --> 00:02:29,041
<i>Pro mnohé zůstává otázkou,
jak by Bílý dům vypadal</i>

16
00:02:29,124 --> 00:02:31,828
<i>pod vedením dua
Underwood-Underwoodová.</i>

17
00:02:31,911 --> 00:02:33,429
<i>Oba se vyjádřili...</i>

18
00:02:34,413 --> 00:02:36,916
Takže v pondělí
Arizona, Nevada a Kalifornie

19
00:02:37,000 --> 00:02:41,713
- a v úterý horní část středozápadu.
- Málo. Conway stíhá mnohem víc států.

20
00:02:41,796 --> 00:02:44,466
Ale on není prezident.
Má na to víc času.

21
00:02:44,549 --> 00:02:49,303
Pak si ten čas musíme udělat.
Jít mezi lidi, potřást si s...
........