{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 345.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/|www.titulky.com|www.Titulky.com
{2569}{2640}Můžeš mít cokoliv
{2644}{2698}Stačí natáhnout ruku
{2702}{2808}Ale jsme naučeni si myslet,|že to prostě není fér...
{2812}{2885}jakoby jsme to někomu brali,že?
{2889}{2913}- Jasně.|- Jasně
{2916}{2959}Chyba.
{2969}{3053}Odměny na celým světě| jsou bez hranic
{3056}{3123}Co vlastně je Beauty Vision?
{3126}{3233}Je to uzpůsobený,|život spravující systém
{3237}{3265}To zní kultovně
{3269}{3339}Každý chce lepší život
{3343}{3405}Do hajzlu,dva roky zpátky jsem bydlel| ve svým zasraným autě
{3409}{3499}Už na prvním rande si mě chtěl vzít
{3502}{3628}Bylo to neuvěřitelně romantické| a ted mám tohle nádherné dítě
{3632}{3671}A o tom Beauty Vision je
{3679}{3798}Umožnuje pohlížet na svět beze strachu
{3802}{3941}Tyhle nové oblasti se rychle rozjedou.|Licenční poplatek je 45 tisíc dolarů
{3944}{4005}Jdu do toho
{4014}{4073}Jsi opravdu rozhodnutý?
{4077}{4140}To si kurva piš
{4209}{4293}Vítej v Beauty Vision
{4467}{4544}- Máš úžasného muže|- Děkuji
{4681}{4762}Každý den hodinu cvičí
{4777}{4821}Panebože
{4825}{4862}To je krev?Do prdele!
{4866}{4945}Musel se praštit hlavou o dno bazénu
{4950}{4998}Chandlere!
{5001}{5063}Paneboże!
{5228}{5287}Zvedni tu svoji zadnici,ospalče
{5291}{5387}- Co je k snídani?|- Já,ňoumo
{5675}{5764}Ted,který z vás je ženská?
{5768}{5893}Ne,Ne pokračuj.|Jsem jen zvědavý,jak to funguje
{6303}{6341}Žádná snídaně?
{6345}{6419}- Proč si mě nechal tak dloho spát?|- Nechtěl jsem tě budit
{6423}{6492}Vypadáš tak odpočatě,což vidím zřídkakdy
{6500}{6580}Dneska nám přečtou Tátovu poslední vůli|Víš o tom
{6584}{6658}Brzy bude po všem
{6665}{6773}- Díky,že jsi zůstal přes noc.|- Chrápeš
{6789}{6839}Nezapomeň na zítřejší večer
{6843}{6926}Myslíš,že si nechám ujít sraz| teplých policajtů a hasičů?
{6930}{6983}Máš je rád.|Jsou v pohodě
{6987}{7049}Vyzvednu tě v sedm.|Dáme si něco k jídlu
{7053}{7154}- Zavolej mi než dorazíš|- Aby ses z toho mohl vyvlíknout?
{7158}{7254}Nikdy nevím,jestli nebudu muset pracovat.|Máme toho hodně
{7258}{7381}Hodně lidí vydrží své poslední Vánoce| a pak nashle
{7426}{7484}Myslel jsem,|že shiatsu je trochu intenzivnější
{7488}{7556}Hned se k tomu dostanem
{7560}{7630}Zkouším najít tvoje rány
{7634}{7676}Rány?
{7690}{7751}Kdysi jsem měl zabodnuté pero ve stehně
{7755}{7854}Nemyslela jsem to doslova
{7936}{7989}Tady něco je
{7993}{8107}Stará...ale nedávno otevřená
{8111}{8196}- Plácáš|- Všichni máme rány
{8214}{8275}Neseme si své rány celý život...
{8278}{8346}...nakonec nás ony zabijou
{8350}{8482}Věci zanechávají stopy v prostoru,|čase,v nás...
{8567}{8650}Věřím,že to je určitě vážné a hluboké
{8653}{8733}ale toho mám dost doma
{8795}{8850}Ty bys měla být můj přístav,|daleko od toho všeho
{8951}{9007}Nejsem povinná být nic
{9457}{9518}Dobrý den,Dave
{9539}{9619}Nemáš na sobě včerejší oblečení?
{9623}{9655}Všechno co mám,vypadá stejně
{9659}{9725}Cítím,že ke mně nejsi zrovna upřímný,Dave
{9729}{9809}Od čtrnácti ses vůbec nezměnil
{9813}{9899}V šoustání tě vždycky podpořím,věř mi
{10184}{10223}Dobré den
{10240}{10316}Zkus tyhle|Vypěstované přímo ve vodě
{10320}{10391}Znám chlápka,co je pěstuje.|Je našim velkým dodavatelem
{10395}{10472}- Copak moje broskve nejsou dost dobré?|- Co?
{10476}{10535}Ne,Jsou fajn
{10697}{10775}Pan Hickey chce,aby jsme přišli| na přečtení poslední vůle včas
{10779}{10823}Pojedeme společně
{10834}{10897}Skvěle,to mám zase nejít do školy?
{10900}{10983}Nejsem nějaké chudé viktoriánské děcko,|které furt sedí doma
{10987}{11039}Dobře,jdi do školy!
{11043}{11156}Toulej se po nocích,žij na ulici.|Je mi to jedno
{11267}{11298}Byla vždycky taková?
{11303}{11429}Ne,ale měla našlápnuto
{11444}{11489}Dobrý den
{11505}{11550}Parádní ohoz,Dave
{11554}{11624}Jak chytré.|Mluvíš jak počítač ve filmu
{11628}{11670}Si tak vtipný
{11673}{11742}Dej si maliny vypěstované Guntherem
{11746}{11818}který se jednou vyspal se Steviem Nicksem
{11868}{11926}Tak co Dave,povíš nám o ní?
{11929}{11974}- O kom?|- Má přítelkyni
{11977}{12046}- Dali jste to s Jennifer znovu dohromady|- Ne
{12058}{12118}- Poznals někoho jiného,Dave|- Nechej ho
{12123}{12180}- Někdo mimo tvoji skupinu|- Sklapni,debile
{12239}{12299}Díky,Claire
{12398}{12472}Proč tady pořád jsi?|Proč se nevrátíš do Seattlu?
{12476}{12568}Protože bych přišel o tenhle| radostný pocit sounáležitosti
{12851}{12930}Vůbec nevím,|jaký pohřeb by chtěl
{12934}{13027}V této situaci to závisí na tom,kým byl
{13030}{13167}a jak viděl sebe samého.Jak by shrnul svůj život
{13173}{13275}Byl plný energie
{13308}{13396}Měl vlastní firmu,|Beauty Vision
........