1
00:00:01,268 --> 00:00:02,351
"Dříve"

2
00:00:02,352 --> 00:00:04,854
- Je Halloween.
- Ten my máme každý den.

3
00:00:04,855 --> 00:00:07,315
Samhain je předchůdce Halloweenu.

4
00:00:07,316 --> 00:00:10,109
Keltové věřili,
že v noci 31. října byl závoj

5
00:00:10,110 --> 00:00:12,069
mezi živými a mrtvými nejtenčí.

6
00:00:12,070 --> 00:00:14,113
- Taky bychom letos měli.
- A co?

7
00:00:14,114 --> 00:00:15,490
Oslavit Vánoce!

8
00:00:16,158 --> 00:00:18,826
Seženeme strom,
najíme se v Boston Market.

9
00:00:18,827 --> 00:00:20,578
Jako když jsme byli malí.

10
00:00:20,579 --> 00:00:22,538
Dnes je Valentýn, pamatuješ?

11
00:00:22,539 --> 00:00:23,831
Jak že mu to říkáš?

12
00:00:23,832 --> 00:00:25,166
"Vánoce nevázaného tuláka"?

13
00:00:25,167 --> 00:00:26,709
Vy mu říkáte Amorek.

14
00:00:26,710 --> 00:00:28,502
Je to vlastně
nižší řád anděla.

15
00:00:28,503 --> 00:00:30,171
Technicky cherubín, třetí třída.

16
00:00:30,172 --> 00:00:31,380
Ano, ano, ano!

17
00:00:31,381 --> 00:00:33,090
Tohle je souboj?
Strhla se rvačka?

18
00:00:33,091 --> 00:00:34,842
Takhle se oni zdraví.

19
00:00:34,843 --> 00:00:36,844
- Co to bylo?
- Budoucnost.

20
00:00:36,845 --> 00:00:39,221
Jsme svázáni.
To ty jsi mě osvobodil.

21
00:00:39,222 --> 00:00:40,514
To bylo omylem.

22
00:00:40,515 --> 00:00:41,807
Ty a já budeme spolu.

23
00:00:41,808 --> 00:00:43,100
Ne, to se nestane.

........