1
00:00:01,425 --> 00:00:02,175
"Dříve"

2
00:00:02,176 --> 00:00:04,053
Včera jsme sbalili
jednu holku.

3
00:00:04,678 --> 00:00:06,679
Nemá doklady,
nemá vlastně nic,

4
00:00:06,680 --> 00:00:08,556
až na lístek z Nebrasky.

5
00:00:08,557 --> 00:00:10,017
Jmenuji se Alex.

6
00:00:11,685 --> 00:00:14,687
Jsi naživu jen díky tomu,
že šerifa vycvičili lovci.

7
00:00:14,688 --> 00:00:17,732
Asi chceš říct "děkuju".

8
00:00:17,733 --> 00:00:19,734
Myslíte, že ji vzali upíři?

9
00:00:19,735 --> 00:00:21,194
Už jsme to viděli -

10
00:00:21,195 --> 00:00:24,365
upíři, co si nechávají lidi
jako mazlíčky a zásobu.

11
00:00:25,449 --> 00:00:27,033
- To je tvá rodina?
- Ano.

12
00:00:27,034 --> 00:00:28,536
Kde jsou?

13
00:00:29,578 --> 00:00:31,788
Claire, já nejsem tvůj otec.

14
00:00:31,789 --> 00:00:34,916
To bylo to první,
co jsi mi kdy řekl, pamatuješ?

15
00:00:34,917 --> 00:00:36,584
Můj táta…

16
00:00:36,585 --> 00:00:38,127
je tam ještě někde?

17
00:00:38,128 --> 00:00:39,420
Ne.

18
00:00:39,421 --> 00:00:41,256
Snažím se někoho najít.

19
00:00:41,257 --> 00:00:43,299
Jmenuje se Amelia.
Léta se pohřešuje.

20
00:00:43,300 --> 00:00:44,551
Je to má matka.

21
00:00:44,552 --> 00:00:46,761
Claire, nepustím tě tam.

22
00:00:46,762 --> 00:00:48,429
Ne!

23
00:00:48,430 --> 00:00:49,722
Mami!

24
........