1
00:00:00,010 --> 00:00:03,150
Zvládneme to, že ano?
Mám to tu ráda, musíme.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,590
- Ano. - Co, ano? - Ano, myslím,
že je to skvělý nápad.

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,510
Od této chvíle jsem správce statku.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,950
"Nečekejte, že všichni
tyhle změny uvítají."

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,390
Z toho nevzejde nic dobrého.

6
00:00:12,440 --> 00:00:14,790
Chci tvoje dítě, Nathane Appleby.

7
00:00:14,840 --> 00:00:18,070
Pro vás a pana Applebyho,
na pomoc s početím.

8
00:00:18,120 --> 00:00:19,270
Věříte v duchy?

9
00:00:19,320 --> 00:00:22,630
Celá léta se zabýváte
mrtvými, umírajícími a pozůstalými.

10
00:00:22,680 --> 00:00:25,230
Nikdy jste neviděl nic,
co jste nedokázal vysvětlit?

11
00:00:25,280 --> 00:00:26,790
Nikdy.

12
00:00:26,840 --> 00:00:30,230
"Slýchala jsem v domě chlapecký smích.
A pak jednoho dne smích ustal."

13
00:00:30,280 --> 00:00:31,710
Gabriel… Viděli ho.

14
00:00:31,760 --> 00:00:35,830
Vážně mi tu říkáte,
že jste všichni viděli ducha?

15
00:00:36,000 --> 00:00:39,235
"Když jsem hledal Charlieho,
uviděl jsem světla, která se na mě řítila."

16
00:00:39,360 --> 00:00:41,500
"Charlie se ztratil."

17
00:00:44,560 --> 00:00:47,920
Žádní duchové nejsou.
Jsme jen my dva.

18
00:00:56,200 --> 00:00:59,470
<font color=blue>Neprocházej loukou

19
00:00:59,520 --> 00:01:02,670
<font color=blue>Loukou, tou loukou

20
00:01:02,720 --> 00:01:06,150
<font color=blue>Neprocházej loukou

21
00:01:06,200 --> 00:01:09,440
<font color=blue>Když klesá slunce krvavé

22
00:01:12,320 --> 00:01:15,470
<font color=blue>Ze stohů se plíží duchové

23
00:01:15,520 --> 00:01:18,710
........