1
00:00:00,584 --> 00:00:02,628
Minule jste viděli...

2
00:01:16,660 --> 00:01:18,412
Je to ve všech bulvárech.

3
00:01:18,453 --> 00:01:19,496
Chceš vědět, co jsem se doslechl

4
00:01:19,538 --> 00:01:20,706
o Courtenay, Teddy?

5
00:01:20,747 --> 00:01:22,499
Nemůžeš ho oslovovat "Tedíku",
vždyť je to princ.

6
00:01:22,541 --> 00:01:24,668
- Dovoluji to.
- Dovoluji to.

7
00:01:24,710 --> 00:01:25,794
Opravdu.

8
00:01:25,836 --> 00:01:27,713
Je to moje právo,
přímo dané od Boha.

9
00:01:27,754 --> 00:01:30,591
Ale jen se souhlasem královny.

10
00:01:30,632 --> 00:01:32,593
Přestaň, uslyší tě.

11
00:01:32,634 --> 00:01:33,802
Víš, že ona slyší všechno.

12
00:01:35,470 --> 00:01:37,681
Dokonce i tajemství, co
mumláš ze spaní?

13
00:01:37,723 --> 00:01:40,392
No tak, povídej.

14
00:01:40,434 --> 00:01:41,643
Co víš o Courtenay?

15
00:01:41,685 --> 00:01:43,770
Pamatujete si Archieho z Rowingu?

16
00:01:43,812 --> 00:01:45,689
Bratranec říkal, že jeho táta je členem.

17
00:01:45,731 --> 00:01:48,483
Má slabost pro svíčky.

18
00:01:48,525 --> 00:01:50,819
Polévání, až k jeho...

19
00:01:50,861 --> 00:01:52,654
- však víte...
- Moje makléřka říkala, že její šéf

20
00:01:52,696 --> 00:01:54,364
jel na nečekanou dovolenou,

21
00:01:54,406 --> 00:01:55,490
hodinu poté, co se to provalilo.

22
00:01:55,532 --> 00:01:57,576
Tahle vražda Molly Ryanové

23
00:01:57,618 --> 00:01:59,661
nachytala spoustu lidí
s kalhotami dole.

24
00:01:59,661 --> 00:02:01,455
........