1
00:00:00,355 --> 00:00:03,250
<i>Minule jste viděli...</i>
- Jmenuje se Alicia Reynaudová.

2
00:00:03,278 --> 00:00:04,712
Je z korporační špičky.

3
00:00:04,813 --> 00:00:07,191
Myslíš, že to ona
kvůli tomu zabila mé přátele?

4
00:00:07,215 --> 00:00:12,319
Je to klíč, který někomu umožní přístup
k interdimenzionálnímu časoprostoru.

5
00:00:12,320 --> 00:00:13,589
Tohle je můj bratr.

6
00:00:14,115 --> 00:00:15,857
My jsme budoucnost.

7
00:00:16,158 --> 00:00:18,533
Nic jiného dělat nemůžu.

8
00:00:19,795 --> 00:00:21,862
Ne. Jeden způsob by tu byl.

9
00:00:33,342 --> 00:00:35,443
Tohle je jenom
ohromné nedorozumění!

10
00:00:35,544 --> 00:00:38,179
Peníze měly být uloženy
přímo na tvůj účet.

11
00:00:40,349 --> 00:00:41,949
Byla to administrativní chyba!

12
00:00:42,050 --> 00:00:43,261
No tak, Aldviku!

13
00:00:43,285 --> 00:00:46,344
Jsi jeden z mých nejvýnosnějších!
Někoho takového bych neoškubal!

14
00:00:54,796 --> 00:00:57,431
Ne, ne, počkej!
Dobře, dobře.

15
00:00:57,532 --> 00:00:59,667
Šábnem se napůl.

16
00:01:05,228 --> 00:01:06,407
Omlouvám se za to.

17
00:01:11,013 --> 00:01:12,613
Ahoj.

18
00:01:12,714 --> 00:01:16,019
Portia, jé.
Jaké příjemné překvapení.

19
00:01:17,536 --> 00:01:20,644
<b>DARK MATTER S02E07:</b>
<i>Je teď jednou z nich</i>

20
00:01:21,534 --> 00:01:24,614
Překlad: ScaryX, Farflame,
L0newolf, hermionablack

21
00:01:25,386 --> 00:01:27,439
edna.cz/dark-matter

22
00:01:35,203 --> 00:01:36,270
Ahoj.

23
00:01:36,371 --> 00:01:37,371
........