1
00:00:02,311 --> 00:00:04,245
Je čas podívat se
na kluky z kapely

2
00:00:04,313 --> 00:00:05,541
a zjistit, kdo s
kým zrovna chodí.

3
00:00:05,615 --> 00:00:06,980
Žijí kouzelný život,

4
00:00:07,049 --> 00:00:08,914
a mají novou dívku
pro každý den v týdnu.

5
00:00:08,985 --> 00:00:11,977
Usadí se vůbec někdy tito
zlí metaloví hoši?

6
00:00:12,054 --> 00:00:12,884
Možná ne.

7
00:00:12,955 --> 00:00:13,979
Pamatujete "Natebeccu"?

8
00:00:14,056 --> 00:00:16,923
Byl to nádherný románek
dokud se nezměnil v tragédii

9
00:00:16,993 --> 00:00:19,223
když herečka/modelka
Rebecca Nightrod proletěla

10
00:00:19,295 --> 00:00:21,957
přes několik pater ze schodů
a přistála v komatu.

11
00:00:22,031 --> 00:00:25,000
Ale Nathan Explosion zůstal s ní
přes všechny tyto potíže...

12
00:00:25,067 --> 00:00:27,831
dokud veřejnost nezjistila,
že je po všem.

13
00:00:27,904 --> 00:00:29,531
Rebecca Nightrod,
pořád v komatu,

14
00:00:29,605 --> 00:00:32,005
byla spatřena
jak se cucá s miliardářem

15
00:00:32,074 --> 00:00:33,769
hotelovým dědicem Waltem Perkinsem.

16
00:00:33,843 --> 00:00:36,778
Explosion byl zdrcen
a odhozen.

17
00:00:37,246 --> 00:00:38,076
Raa!

18
00:00:39,415 --> 00:00:41,144
Raa!

19
00:00:41,918 --> 00:00:43,112
Raa!

20
00:00:43,186 --> 00:00:45,120
Bez ní ti bude líp brácho.

21
00:00:45,188 --> 00:00:46,052
Jasně vole,

22
00:00:46,122 --> 00:00:48,090
může to být zase jak za
starých časů, však víš?
........