1
00:00:03,720 --> 00:00:05,230
- Čo to tu máme?
- Samovraždu.

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,310
Nemyslím, že skočil,
pane. Postrčili ho.

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,470
Prečo ste sa chceli stať policajtom?

4
00:00:09,520 --> 00:00:13,350
Nechcem byť policajtom.
Chcem byť detektív.

5
00:00:13,400 --> 00:00:16,270
- Dvaja ľudia sú mŕtvi.
- Možno prídem do Londýna.

6
00:00:16,320 --> 00:00:19,720
- Ktorá stanica?
- Canary Wharf. Bude tam.

7
00:00:21,880 --> 00:00:25,430
Prišla si niekoho podporiť, alebo sa iba zabaviť?
- Je tu so mnou.

8
00:00:25,480 --> 00:00:27,310
Bol som druhý. Ty si bol tretí.

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,950
Bol by som prvý, keby si mi
nevbehol do cesty.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,110
Nie!

11
00:00:31,160 --> 00:00:33,390
David Leese berie úplatky.
Musí.

12
00:00:33,440 --> 00:00:35,030
UK Remicon ho podplácajú.

13
00:00:35,080 --> 00:00:36,870
Škoda, že nemáme ani najmenší dôkaz.

14
00:00:36,920 --> 00:00:38,630
Mám tri tímy, čo na tom robia.

15
00:00:38,680 --> 00:00:42,190
Myslíš, že to všetko budem riskovať kvôli
vašim Batmanovským a Robinovským šaškárňam?

16
00:00:42,240 --> 00:00:44,550
- UK Remicon sú zločinci.
- Sú krytí.

17
00:00:44,600 --> 00:00:47,110
Majú pár veľmi mocných
priateľov vo vláde.

18
00:00:47,160 --> 00:00:49,510
Problém s ÚZP je,

19
00:00:49,560 --> 00:00:53,390
že keď raz začnú,
tak neprestanú.

20
00:00:53,440 --> 00:00:56,310
Vy ste vo vláde. Môžete ich zastaviť?

21
00:01:39,200 --> 00:01:40,590
Farmaceutický priemysel,

22
00:01:40,640 --> 00:01:45,840
hybná sila, či skorumpovaný
stroj na multimiliardový zisk?
........