1
00:00:03,866 --> 00:00:06,858
PRAHA, ČESKÁ REPUBLIKA

2
00:00:53,478 --> 00:00:55,154
Andreji?

3
00:01:01,758 --> 00:01:03,639
Je tu někdo?

4
00:01:17,938 --> 00:01:22,290
Andreji? Andreji!
Andreji?

5
00:01:25,978 --> 00:01:28,893
- Andreji...
- Noro.

6
00:01:29,138 --> 00:01:32,456
Díky Bohu, že jsi přišla.

7
00:01:32,458 --> 00:01:35,333
Co ti to provedli?

8
00:01:41,279 --> 00:01:44,274
LONDÝN, ANGLIE

9
00:01:44,276 --> 00:01:48,632
Potěšilo mě, že mohu při večeři
konverzovat o něčem jiném,

10
00:01:48,634 --> 00:01:53,237
než o univerzálnosti
a plné realizaci Římského statutu.

11
00:01:53,439 --> 00:01:57,736
- Nechápu proč. Zní to poutavě.
- Zase máš ten svůj pohled, Milesi.

12
00:01:57,738 --> 00:02:01,614
Předpokládám, že chceš hovořit
o něčem přízemnějším, že ano?

13
00:02:01,778 --> 00:02:04,280
Potřebuju tvou pomoc.

14
00:02:04,458 --> 00:02:08,660
Před třemi lety
přišel do Scotland Yardu kněz,

15
00:02:09,058 --> 00:02:11,670
který tvrdil,
že mu zabili jednoho z farníků.

16
00:02:12,018 --> 00:02:15,534
Postarší pán,
výborné zdraví,

17
00:02:15,536 --> 00:02:19,532
duševně naprosto v pořádku,
potká dívku a dá se s ní dohromady.

18
00:02:19,534 --> 00:02:23,791
Zlomí si nohu, nastěhuje se k němu,
aby se o něj mohla starat.

19
00:02:23,938 --> 00:02:26,775
On onemocní a zemře.

20
00:02:26,838 --> 00:02:30,291
A ta dívka
zčistajasna zmizí.

21
00:02:30,411 --> 00:02:32,833
- Máš důkazy toho,
že měla nekalé úmysly? - Ne.

22
00:02:32,953 --> 00:02:34,998
Tehdy ten kněz zjistil,
........