1
00:00:00,000 --> 00:00:02,109
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,515 --> 00:00:05,778
Donnie, cos to udělal?

3
00:00:05,803 --> 00:00:07,109
Máme pro vás práci.

4
00:00:08,203 --> 00:00:10,718
Chceme, abyste zabil kazatele.

5
00:00:10,890 --> 00:00:13,497
Zavedu Boha přímo sem
do tohohle kostela.

6
00:00:13,522 --> 00:00:15,528
To je přímá linka k nebeskýmu trůnu.

7
00:00:15,553 --> 00:00:17,864
Potřebuju andělský ruce,
jinak to nebude fungovat.

8
00:00:17,889 --> 00:00:19,455
Tak jo, Carlosi.

9
00:00:19,480 --> 00:00:20,785
Tohle je spravedlnost.

10
00:00:21,789 --> 00:00:23,188
Panebože.

11
00:00:24,269 --> 00:00:27,082
- Kde je Eugene?
- Uvidíme se v neděli.

12
00:00:36,048 --> 00:00:41,177
ANNVILLE

13
00:01:22,592 --> 00:01:26,646
<i>A z jiného soudku,
do Annville přichází Bůh!</i>

14
00:01:26,841 --> 00:01:29,646
<i>Alespoň to někteří místní tvrdí.</i>

15
00:01:29,842 --> 00:01:34,935
<i>Proč tuhle neděli nezajdete
do kostela a nezjistíte sami, jak to je?</i>

16
00:01:35,115 --> 00:01:38,965
<i>S tím souvisí i to, že místní podivín
Eugene Root je stále pohřešovaný</i>

17
00:01:38,990 --> 00:01:42,396
<i>a kazatel Custer je nadále
hledán příslušnými úřady.</i>

18
00:01:43,877 --> 00:01:45,177
Ahoj, Mabel!

19
00:01:49,480 --> 00:01:54,389
<i>pro edna.cz/preacher přeložili
Janel, Hendorn a TheDarkKnight</i>

20
00:01:54,863 --> 00:02:00,511
VÍTEJTE V ANNVILLE

21
00:02:19,717 --> 00:02:25,422
BŮH PŘICHÁZÍ
BIKINI WAX SE SLEVOU 50 %

22
00:02:36,120 --> 00:02:37,925
O co sakra jde?

23
00:02:38,128 --> 00:02:40,729
Říkala jsem to po telefonu,
........