1
00:00:10,310 --> 00:00:11,936
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:11,978 --> 00:00:16,149
-Kdo je Dexter Morgan?
-Debil z oddělení vražd.

3
00:00:17,900 --> 00:00:20,862
-Už mě necháte jít?
-Ano.

4
00:00:23,656 --> 00:00:27,869
Nemáte zájem o alkohol a nahé dívky?
To tu jste asi špatně.

5
00:00:28,536 --> 00:00:32,081
Jen uklízím špínu,
která by dál hnila.

6
00:00:32,123 --> 00:00:37,378
-Od toho ale máme právní systém.
-Kdyby fungoval, nemám tolik práce.

7
00:00:37,879 --> 00:00:40,006
Bude to stěr zevnitř tváře.

8
00:00:45,219 --> 00:00:47,430
To je váš denní chleba?

9
00:00:49,724 --> 00:00:52,727
Co děláš, je hnus,
ale chápu to.

10
00:00:52,769 --> 00:00:58,191
Ale nerozumím těm sklíčkům
s krví. Jsou to trofeje,

11
00:00:58,232 --> 00:01:01,903
-jako Speltzerovy náušnice.
-Nejsem jako Speltzer.

12
00:01:06,699 --> 00:01:10,495
Šéfové z klubu mě na tebe nasadili.

13
00:01:10,536 --> 00:01:15,249
Jsou nebezpeční a nemůžu
se vrátit s prázdnýma rukama.

14
00:01:15,291 --> 00:01:17,752
Nedovolím, aby se ti něco stalo.

15
00:01:28,429 --> 00:01:31,683
-Je pryč.
-Má tu holku, najdi ji.

16
00:01:33,977 --> 00:01:35,603
Vymlátil z ní duši.

17
00:03:25,088 --> 00:03:27,590
UTEČ!

18
00:03:32,095 --> 00:03:36,849
<i>Když to vypadalo, že se s Deb</i>
<i>někam dostáváme, podělá se to.</i>

19
00:03:36,891 --> 00:03:39,978
<i>Ukázal jsem jí monstrum,</i>
<i>Raye Speltzera.</i>

20
00:03:40,019 --> 00:03:43,648
<i>Vraha, který lovil</i>
<i>svou oběť v bludišti.</i>

21
00:03:43,690 --> 00:03:48,111
<i>Mohl jsem té vraždě zabránit.</i>
<i>A Deb to přijala.</i>

22
00:03:49,737 --> 00:03:51,864
........