1
00:00:10,018 --> 00:00:11,728
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:13,104 --> 00:00:17,150
Jestli se to má povést, budeme
důkladní. Budeme spolu jíst,

3
00:00:17,191 --> 00:00:21,446
koukat na bednu,
i jezdit do tý zkurvený práce.

4
00:00:23,031 --> 00:00:27,618
-Proč jsi mi poslal tu ruku?
-Chtěl jsem pomoct se svojí hrou,

5
00:00:27,660 --> 00:00:30,538
-a odmítnuls mě.
-S hrou?

6
00:00:31,372 --> 00:00:35,710
Kaja někoho měla. Tonyho
Rushe, dělá tu vyhazovače.

7
00:00:35,752 --> 00:00:39,130
Ten večer, co umřela,
odešla z klubu s Viktorem.

8
00:00:41,174 --> 00:00:44,135
Viktor vůbec neodletěl.
To už vím.

9
00:00:44,594 --> 00:00:47,555
Tomu nerozumím.
Kde teda je?

10
00:00:51,351 --> 00:00:53,227
Milovals ji, viď?

11
00:00:53,269 --> 00:00:55,229
-Co?
-Kaju.

12
00:00:55,563 --> 00:00:59,817
-Možná proto jsi mluvil s policií.
-Neřekl jsem ani slovo.

13
00:01:04,197 --> 00:01:07,116
Tenhle krasavec je Wayne Randall.

14
00:01:07,158 --> 00:01:11,204
Před 15 lety se s mladistvou přítelkyní
vydal na vražedné běsnění

15
00:01:11,245 --> 00:01:12,955
zakončené zde v Miami.

16
00:01:12,997 --> 00:01:16,626
Hannah myslela,
že jsem nějak výjimečnej.

17
00:01:16,668 --> 00:01:19,212
Teď ve mně vidí jen vraha.

18
00:01:19,837 --> 00:01:22,298
Zbývá zabít posledního člověka.

19
00:01:25,593 --> 00:01:28,930
<i>Randall strávit život</i>
<i>ve vězení nedokázal.</i>

20
00:01:29,555 --> 00:01:31,599
<i>Dokážu to já?</i>

21
00:03:20,792 --> 00:03:24,212
SYSTÉMU NAVZDORY

22
00:03:25,254 --> 00:03:27,507
-Jo.
........