1
00:01:41,770 --> 00:01:45,730
<i>edna.cz/walking-dead</i>

2
00:02:12,090 --> 00:02:17,050
<i>přeložili L0newolf a Xavik</i>

3
00:03:19,600 --> 00:03:21,800
Všichni zpátky!

4
00:03:21,860 --> 00:03:23,980
Běžte do svých domovů!

5
00:03:42,520 --> 00:03:44,110
Ricku!

6
00:03:44,140 --> 00:03:45,820
Měla byste se vrátit.

7
00:03:45,840 --> 00:03:47,760
Oba bychom se měli vrátit!

8
00:04:26,000 --> 00:04:27,560
Pojď.

9
00:04:36,450 --> 00:04:38,080
Zpátky!

10
00:04:39,440 --> 00:04:40,980
Zpátky!

11
00:04:43,270 --> 00:04:44,860
Deanno, jste v pořádku?

12
00:04:48,200 --> 00:04:50,100
Bože. Pane Bože.

13
00:05:18,020 --> 00:05:19,680
Ne!

14
00:06:16,210 --> 00:06:18,960
Ricku, jsi tam?

15
00:06:19,830 --> 00:06:21,400
Kdokoliv?

16
00:06:24,790 --> 00:06:26,350
Pomoc?

17
00:06:32,760 --> 00:06:34,400
Eugene, tam!

18
00:06:47,770 --> 00:06:52,090
- Ricku!
- Díkybohu, jste v pořádku. Pojďte.

19
00:06:55,080 --> 00:06:57,400
Tam! Dobrá rána.

20
00:06:57,790 --> 00:06:59,140
Tamtudy!

21
00:07:10,920 --> 00:07:13,200
Pojďte dovnitř, Judith je u mě!

22
00:07:54,930 --> 00:07:57,840
Chodci dovnitř proudí východní zdí.
To znamená, že západní zeď

23
00:07:57,880 --> 00:08:00,440
bude jako první bezpečná.
Tamtudy se dostaneme dovnitř.

24
00:08:03,710 --> 00:08:06,330
Jen proto, že se zřítila věž,
tak to neznamená, že...

........