1
00:00:07,280 --> 00:00:08,646
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:08,681 --> 00:00:09,847
Přesně tak!

3
00:00:09,883 --> 00:00:11,849
- Z tebe je partner!
- Cože?

4
00:00:11,885 --> 00:00:14,118
- A z tebe je partner!
- Ne, to není možné!

5
00:00:14,153 --> 00:00:15,386
Myslíš to vážně?!

6
00:00:15,388 --> 00:00:18,155
Jsme na cestě do Angeles Crest Highway.

7
00:00:18,191 --> 00:00:21,626
Nebojte se, pane Kaane,
Jeremiah bude do dvou doma.

8
00:00:21,661 --> 00:00:23,027
Chci, abyste byl poradcem mé kampaně.

9
00:00:23,062 --> 00:00:24,362
Chci, abyste toho byl součástí.

10
00:00:24,397 --> 00:00:25,530
Ne neberu jako odpověď.

11
00:00:25,565 --> 00:00:26,948
- Ron Zobel? Co to k..
- Čau.

12
00:00:26,983 --> 00:00:29,100
Kámo, včera jsem dostal tvou zprávu.

13
00:00:29,135 --> 00:00:31,202
A jak jsi mluvil o naší spolupráci.

14
00:00:31,237 --> 00:00:33,538
Jsem tvůj,
až po koule, bratře.

15
00:00:42,165 --> 00:00:44,165
- Dobré ráno.
- Dobré.

16
00:00:53,893 --> 00:00:56,694
Co se to sakra...

17
00:00:59,148 --> 00:01:01,148
Zkus to teď.

18
00:01:03,853 --> 00:01:06,037
Onehdy jsem si taky zapomněla kartu.

19
00:01:06,072 --> 00:01:07,154
- Kartu?
- Jo.

20
00:01:07,190 --> 00:01:08,706
Takže teď ji nosím kolem krku.

21
00:01:08,741 --> 00:01:10,007
Seženu ti šňůrku.

22
00:01:10,043 --> 00:01:13,010
Super.

23
00:01:13,046 --> 00:01:14,161
Šňůrka.

24
........