1
00:00:01,976 --> 00:00:04,968
Dnešní velké Dethklok-zprávy ze
Sydney, Austrálie.

2
00:00:05,046 --> 00:00:06,377
Ředitel Australského
oddělení Dethklok...

3
00:00:06,448 --> 00:00:09,576
...byl násilně zavražděn
skupinou teroristů...

4
00:00:09,651 --> 00:00:13,212
...kteří sami sebe označují
jako Pomstitele.

5
00:00:13,288 --> 00:00:15,153
Dethklok to nekomentoval.

6
00:00:15,223 --> 00:00:19,489
Oukej, obsílka,
obsílka, obsílka, Netflix...

7
00:00:19,561 --> 00:00:20,755
...hustý.

8
00:00:20,829 --> 00:00:24,196
Pošta od nahé fanynky,
možná hustý, možná hrůzný...

9
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
Obsílka.

10
00:00:25,500 --> 00:00:26,330
Oh, co je todle?

11
00:00:26,401 --> 00:00:27,333
- Picklesi.
- Oh.

12
00:00:29,370 --> 00:00:30,200
Hej, Picklesi.

13
00:00:30,271 --> 00:00:31,431
Tady je tvůj bratr, Seth.

14
00:00:31,506 --> 00:00:34,475
Už je to nějakou dobu,
a vím, že jsme měli nesnadné období...

15
00:00:34,542 --> 00:00:35,736
...ale já se vážně změnil.

16
00:00:35,810 --> 00:00:37,175
Změnil jsem celý svůj život.

17
00:00:37,245 --> 00:00:39,076
Teď nepiji a díky
mé nové abstinenci...

18
00:00:39,147 --> 00:00:42,344
...jsem zjistil, že svět je
úžasné a báječné místo.

19
00:00:42,417 --> 00:00:43,247
Budu se ženit...

20
00:00:43,318 --> 00:00:46,515
...a chceme, abys ty a Dethklok
přišli na naši svatbu.

21
00:00:46,588 --> 00:00:48,215
Nezapomeň přinést své srdce.

22
00:00:50,492 --> 00:00:52,153
# Udělej cokoliv pro Dethklok #
překlad: Peanutka

........